他指出教宗使用造世者的术语，来自诺斯替派的传统，在古罗马时代就被认为异端。此种观念认为天主是某种从原本存在的物质中形成宇宙的工匠，基本上与异教徒认为自然神掌控万物活动的概念一致。

（见下图）目前看来，《博物通书》或许在中国电气史上占据了五个第一：第一次将西方电磁学知识介绍到中国；是电气、电子、通信、计算机学科的第一本中文著作；第一次创造了至少13个汉语术语（例如电气）；第一次把电报机原理介绍到中国

在汉语的神学工具书中有一个巨大的困难：术语的不一致，希望华人的学者能采用西文作为标准且规范的表达方法，让世界和中国在神学和相应的领域内早日“接轨”。

按照当代的术语，耶稣圣婴和祂的母亲至圣天主之母玛利亚，以及圣母的净配大圣若瑟都成了『政治难民』」。不幸地，在号称先进的当代，「许多儿童也被迫跟着父母成为难民，以求保命。这个事实是人类的耻辱」。

迫害少数群体基督徒的最常见方式是通过「逐出教会」这一术语来表示村领导和居民的「社会抵制」，希布·多默指出，这可以包括拒绝政府补贴，口粮或药品，以及教育。

历史性协议于是，教宗提到国际混合委员会历史性的基督论协议，该协议强调在宣讲基督时不要因术语的差异而产生分裂。

希望各位主内兄弟在听到那些极庸俗的发财致富中彩等术语之后，也能迅速地将其转换为信德精神，并立刻将目光从脚前地面的追求与期盼中移向天国永生，力争发天上的财，致心灵的富，中仁爱美善的彩，那就真的像保禄宗徒所说的

四．福传使用本地语言是至关重要的，如果在传教时使用的语言不易被人接受，或是使用晦涩难懂的神学术语，或是死板教条的教义宣讲，不但不易被当地人们接受也很可能造成他们的反感。

教宗在新手谕中用透明度这个术语谈到主教在爱德工作上的责任，达尔托索蒙席继续表示：这份文件的真正用意在于突出强调主教在教会爱德行动中的责任。

教宗在新手谕中用透明度这个术语谈到主教在爱德工作上的责任，达尔托索蒙席继续表示：这份文件的真正用意在于突出强调主教在教会爱德行动中的责任。