以下是教宗2015年四旬期文告的中文译文：亲爱的弟兄姊妹们：　　四旬期是让整个教会、每一个教会团体及每一位信友焕然一新的时期。四旬期更是一个救恩的时日（格后六2）。

我的感受颇多……暂且先说说主教府对于由此开始的福传培育工作的重视与大力支持——宿舍楼重新装修，两人或三人一屋，屋内备有卫生间，洗澡、洗漱非常方便；床铺、被褥焕然一新

祂所触及的一切都变得年轻、焕然一新，并充满生命。因此，我要向每个青年基督信徒讲的第一句话是：基督活着，并要你充满活力！2.祂在你内，祂与你同在，永远不会离开你。无论你离开多远，复活的主都在你身旁。

提前三天，天主堂院内就焕然一新了，教堂内布置了圣诞马槽、圣诞树，堂院内红旗招展。呈现出一派欢乐、喜庆的景象。12月24日，堂内堂外灯火辉煌，在主持人的精彩开幕词中“欢庆圣诞晚会”拉开了序幕。

现在他们焕然一新。左右两边还有博物馆、主教府、修院等，青天白云，绿油油的草地，洁白的大教堂的外表，点缀着血红、碧绿的瑕斑。　　

一些堂口把整顿门卫的工作当作“塑造教会形象”的首要工作来抓，教堂面貌因之焕然一新。

我们相信，共同理想会把我们引向更加圣善的明天，为教友的信仰注入新的活力，会使教会的面貌焕然一新。让树立共同理想，造就奉行主旨，互相爱护，勉励成圣的大氛围，建设天主的国（圣化教会）成为我们的共识。

经历了主的死亡和复活，每个人也变得焕然一新，对生活充满了美好的希望，更加坚定自己的信仰。主就是复活！主就是希望！主就是爱！

於是大地也焕然一新。让我们怀着牧羊人的谦虚，在这圣诞夜走向马厩中圣婴！让我们接触天主的谦虚吧！那麽他的喜悦也将接触我们，使世界变得更光明。阿们。

砂纸打磨墙壁时很多孩子的手被磨出了泡，给教室门和窗框涂油漆的时候，由于有浓烈的气味，孩子们很多出现了头昏脑胀的症状，但没有一个人发牢骚，反而互相鼓励，希望能为康复村的学生们送上一个焕然一新的环境。