2、1985年至1992年，上海教区出版了由金鲁贤主教从《新版耶路撒冷圣经》译就的中文上海版新约，包括福音。3、1992年，思高版圣经于北京印行。

【编按】：朋友苏驿先生在其“母亲的慈爱与温暖”一文中提及昔日江南渔民教友的「连家渔船」。今日虽然佘山前的河道还在，但已经鲜有「连家渔船」到佘山朝圣，不过这一历史现象曾是上海及江南教会的一道美丽风景线。

上海教区圣母献堂修女会杨秀娟修女于7月12日在光启养老院蒙主恩召，享年85岁。2023年5月29日杨修女突发脑梗，入曙光医院抢救，病情稳定后，6月5日至7月7日在安达医院接受康复治疗。

这4位修女成为重庆教区建国以来首批发永愿的修女，1000余名教友参与了庆典。10月22日，上海教区圣母献堂修女会的陈亚荣、韩燕萍、李旭琴、潘丽娜和钟素梅5位修女宣发初愿。

信德网讯上海教区浦东新区外高桥圣弥额尔总领天神堂落成。3月5日，由上海教区邢文之主教举行开堂庆祝弥撒典礼，27位神父共祭，近1000教友参礼。

（信德上海讯）2018年4月30日，上海教区举行2018年5月佘山开圣母月弥撒。下午2时整，弥撒礼仪在佘山中山广场举行。弥撒由上海教区吴建林神父主祭，上海教区及外教区24位神父共祭。

培训期间举行泰泽祈祷本报讯（吴仁杰）6月27日-7月1日，上海教区在上海金泽光启培训中心举办了“上海教区第一期堂区骨干培训班”。来自崇明、宝山、黄浦等堂区的110位教友骨干参加了学习。

通过祈祷和奉献，将来自神长教友的爱心送往灾区。弥撒由沈主教主礼；顾张军神父、谢慧敏神父襄礼；田愿想神父、米良神父、武永涛神父、武志强神父共祭。1500余名教友及第75期慕道班学员参与弥撒。

信德网讯为纪念利玛窦神父逝世400周年，由利玛窦的故乡意大利马尔凯教区发起的展览活动，得到我国文化部的支持，4月份首先在北京博物馆展览，继而由上海博物馆展览后送到南京。

2025年7月20日，上海教区张家楼天主堂今年的春季慕道班顺利结束，堂区迎来14位新弟兄姐妹。