Responsive image
“谨慎地勇往直前”:教宗方济各与在印度尼西亚、东帝汶和新加坡的耶稣会士会谈
2024-09-25

现在就请向我提问吧……对话以西班牙语和葡萄牙语继续进行。早上好,亲爱的教宗!首先,非常感谢您与我们共聚一堂。我是依纳爵灵修中心主任,也是全球教宗祈祷网络的国家协调员。

教宗方济各接受《公教文明》期刊访谈(全文)
2013-10-31

教宗继续说:我认为拉丁语miserando的副动词无法翻译成意大利语和西班牙语。我喜欢用另一个不存在的副动词misericordiando(正仁爱着)将它译出。