从本期开始，圣经学苑版将辟打开圣经专栏，登载由马杰执事撰写的灵修分享。马杰执事是何许人也？

此碑书法秀丽天然，结构工整而不刻板，思高版《圣经》中的圣经、旧约、新约六字，就是临自大秦景教流行中国碑。

经过数年排版、校对的精装简体字版《每日颂祷》历经曲折后，也即将与读者见面。近30年前，早在“信德”成立之初，根据众多前辈神长们的建议要求，印行《每日颂祷》就被列入了出版计划。

我所见过的福音版本中，翻译多种多样，有太太、夫人、妇人、妈妈、母亲和女人等，我个人以为翻得最好的是思高版圣经，就是“女人，看，你的儿子！”为什么？

于是找来简版《天主教教理》参考答案，又答出了58道题。之后就停顿下来，感谢圣神力量的推动。又在神父处借来全版教理，逐一核对，发现原先作答的题又错了14道之多。

目前中国天主教会应用的思高版《圣经》在伯多禄前书第三章的第5条附注中写道，“耶稣死后，祂的灵魂给‘在狱中的灵魂’，即给一切集中在‘灵薄狱’的古善人的灵魂，报告了救恩的喜讯。

民长纪说在三更之初（思高版谓‘三更’，其实有误，应译为‘中更’才对），当哨兵换防的时候，基德红领着他那一百人来到营幕边上，吹起号角来，打破手中的罐子。

25年来，看到一份16开版的小报，逐渐增大版面，实现全彩色印刷，由不定期出版改为每周的定刊，“信德”读者遍及中国各教区，一份报纸在家庭和团体中间传阅。

译：泳思意文版Gallagher:«ConlaCinamaggiorecomprensioneedisponibilità»IldiplomaticoPaulRichardGallagher,SegretarioperirapporticongliStatidellaSegreteriadiStatovaticanadelinealalineadellaSantaSedenellerelazioniconidiversisoggettigeopoliticienell

直至1999年，美国堪萨斯的那四位女生通过刨根问底的调查，才打破沉寂，将一个完整的女版辛德勒展现在世人面前。美国堪萨斯州的这4位女学生在1999年得知伊蕾娜的真实事迹后，以为伊蕾娜早已不在人世。