2009年因致力于世界和平及族群和谐，并以自身病痛转化经历起到鼓励人心的作用，获颁第五届政府文化奖和平奖。2011年6月，身患癌症的枢机原订返乡探亲，但其台胞证未获签准而未能成行。

对经教育实现转化且确有宗教信仰需求的，要引导其依法参加正常宗教活动。要热心为帮教干部和防范邪教志愿者讲解宗教专业知识。

这是一个内在的、需要发生的转化，也即是“皈依”（希腊文：metanoia）的真正意义：以不同的方式去看事物。

在他福音的开始，路加就展示了天主圣言转化力的效果，它不仅影响到圣殿，也影响到一位年轻女子玛利亚的贫穷住所，她与若瑟订了婚，但仍与她的家人住在一起。

这个比喻告诉我们，天主甘愿为我们"浪费"，耶稣甘愿赴死以转化我们的生命。梵高漂亮的画作《夕阳下的播种者》浮现在我脑海。烈日下播种者的形象也向我诉说着农民的辛苦劳动。

张：一年多来，在两位老主教（赵子平主教，94岁；郭传真主教，88岁，现已住院）和教区司铎团全体成员的共同努力下，教区各方面的工作，无论是硬件建设还是软件转化都有不同程度的提高和发展。

在人性向善的方法上，孟子主张通过教化，扶植和培养善的萌芽，使善性得以发扬光大；荀子主张通过教化，限制恶的趋势，使人性之恶向善转化，其出发点都是好的。

巴吞他尼府（亚洲新闻）-以下是彼路辛神父（AdrianoPelosin）复活节的信件，给予他所有的朋友和恩人，关于他的传教使命，当中有关于恩宠和转化的故事。

这是一把锋利的剑，刺伤我们，让我们感到疼痛，但同时也治愈我们、释放和转化我们。皈依正是这样：从偏离的路回到天主的道路上。愿圣神赐予我们这恩宠，今日依然，以至永远。”

在圣经中，“神”不是一个静态的概念，而是暗示某种活跃的事物，某种活动，某种转化的能力。说天主是神意味着他在不断地寻找我们。生命从他内焕发出来，通传给我们。