可以看出，耶稣那些令人反感的言行都出自他的权威：这个词贯穿着整部马尔谷福音，但用意大利语很好地表达出来并非易事。

事实上，有很多韩国移民，在主日天，在他们驻地的堂区，参与意大利语弥撒。

对话以印度尼西亚语和意大利语翻译的形式进行。感谢您，教宗方济各，感谢您访问印度尼西亚，也感谢您接见我们。我是一名神学学生。我有一个疑问：如何应对当今教会中最重要的问题？

目前外文藏书已达6万多册，主要有英、法、拉丁语等著作，还有少量的德语、意大利语、希伯来语、希腊语等著作。

宗主教回忆，见面后，他首先用拉丁语向教宗说至圣圣父，教宗以拉丁语给予祝福和问候，然后他忽然变成了意大利语问我‘你叫什么？

那个时候也没有电视，常常有很多时间，特别是吃过饭一起去山上散步，他们中也有很多人想学习中文，所以我们就商量好，上山的时候讲法语、意大利语等，下山的时候就讲中文。我的西班牙文就是这样学到的。

所以，后来有些学术界朋友专攻希伯来语，希腊语，意大利语，这样，就把经典研究的所需要基本语言补充起来了。比如，在北京大学、中国民族大学，侧重于圣经的旧约研究，与香港圣经大学有合作，这是一个特点。

22其中，参与英文弥撒的外籍教友最多，其次是参与韩语弥撒的韩籍教友，其他还有讲法语、德语、意大利语、西班牙语、菲律宾语和印尼语的教友。

教宗继续说：我认为拉丁语miserando的副动词无法翻译成意大利语和西班牙语。我喜欢用另一个不存在的副动词misericordiando（正仁爱着）将它译出。

[page]教廷国（拉丁语：CivitasEcclesiae；意大利语：StatoPontificio或StatodellaChiesa）位于今天意大利国的中部，是由历代罗马教宗和宗座直接统治和管辖的世俗领地