在这次会晤结束以前，教宗特地向兰杜西（JeanLandousies）神父表达由衷的感谢。兰杜西神父长期以来为教宗方济各做法语翻译，他将于今年六月卸下在圣座的这项职务，前往法国马赛服务。

会议的地点在巴西、可能也是整个南美洲最重要的圣母朝圣地，阿帕雷西达（Aparecida）圣母朝圣地。这里每年涌来至少八百万朝圣人士，为南美洲各朝圣地之冠。既然来到巴西，怎能不看看这里的教会？

几天后，从罗马返回亚西西途中，方济各在意大利格雷西奥小镇搭起了第一个耶稣圣诞马槽。首个圣诞马槽的历史与方济各会的诞生密切相关。

重阳节，四川南充天主堂的500多名教友在西山本笃院参加了感恩弥撒和文娱庆祝活动，欢度自己的佳节。图为教友们跳起了欢快的舞蹈“夕阳婆婆乐呵呵”。（何忠林）

教宗的要理讲授围绕着《路加福音》中罪妇用泪水为耶稣洗脚的事迹，通过罪妇和邀请耶稣同席的法利塞人西满之间的对比，解释天主慈悲的意义。以下是教宗方济各要理讲授的全文：亲爱的弟兄姐妹，上午好！

西湾子，中国天主教著名的老教区，为了发展经济，保护生态环境，从光绪24年（1898年）就开始了植树造林运动，可惜在抗战时树林大部分被日寇砍伐破坏。

1865年（清同治四年）圣母圣心会进入内蒙古传教，先后建立了宁夏、绥远、西湾子、集宁、热河、赤峰六个教区。至1940年，这六个教区共有教友212000人。

某天，我从一位教友的手中接过了一个笔记本，那是《圣教源流》的手抄本，里面记载着西湾子教会的历史。贪婪地翻阅时，竟压不住自己狂跳的心。

一个十四五岁的矿山小姑娘不知从哪里来的信心笃定地拿着圣水在地上画了一个直径大概30厘米的圆圈，四弟把蛇放在圆圈里，那条蛇东走走西转转，始终没走出圆圈。等高淑玲母亲回来的时候，那条蛇在圆圈里竟然死了。

耶路撒冷（信仰通讯社）—圣地天主教会正在积极筹备两位真福的列圣品大典：真福玛丽安•巴瓦蒂，也是众所周知的被钉十字架上的耶稣的玛丽亚；还有真福玛丽亚•阿尔丰西娜•