教宗继续说：我认为拉丁语miserando的副动词无法翻译成意大利语和西班牙语。我喜欢用另一个不存在的副动词misericordiando（正仁爱着）将它译出。　　

2、无家可归者采访教宗4月1日，在一本用意大利语、西班牙语和法语出版的书中，教宗方济各回答了无家可归者和弱势人群提出的100个问题。这些人住在圣玛尔大之家，是拉匝禄协会的一部分。

除了英语和菲律宾语，他还懂意大利语、西班牙语和法语。自2011年以来，塔格莱被认为是“亚洲神学思想最具代表性的声音之一”，并被认为是进步天主教会的代表。

我们深信，我们敬爱的教宗现在正伫立在天父家窗口，从那里看着我们并为我们祈福……拉辛格主教以口音很重的意大利语说：今天我们将他的遗体埋在地下，犹如不朽的种子—&mdash

不只是为了学习意大利语，更是被圣人之圣德所感动，每次看总是热泪盈眶。我们怀着对圣人崇敬的心情踏上了朝圣之旅。比约神父堂区离我女儿家都灵相距甚远。

内容涉及哲学、宗教、文学、艺术、历史、地理、法学、数学、天文学等各门学科；其语种包括拉丁语、法语、英语、西班牙语、意大利语等20种语言；其较高的版本价值、史料价值和学术价值体现了“藏书楼”资源的丰富内涵

教区也有神父、修士、修女及教友组成的志愿者，为奥运会提供英语、法语、意大利语、韩国语及其他语种服务。

我向说意大利语的朝圣者表示诚挚的欢迎。我特别问候贝加莫的司铎们，他们正在庆祝晋铎25周年，我鼓励他们坚持忠于主的召叫，喜乐地为福音服务。这些“贝加马斯基人”(来自贝加莫的人)是有好司祭名誉的，对吧?

弥撒中，用英文颂读读经一，读经二则以西班牙语颂读，而福音以意大利语颂读。教宗先用英语向大家问好，然后以意大利文讲道。

平日三台弥撒，主日六台弥撒，主日上午10时30分和下午3时是为北京的外交使馆人员、外国商人、在京留学生和来京旅游者专门开设的英文弥撒，中午12时30分还开设了意大利语弥撒。近年来还开设了法语弥撒。