自菲律宾深造回国后，他全身心投入到宗教工作中，积极传承宗教信仰、开展社会公益、加强文化交流、推动天主教事业的发展，以实际行动践行宗教界人士的使命与担当，为持续深入推进我国宗教中国化发挥着积极的作用。

第三次在明朝末年，利玛窦等耶稣会士不仅把西方的科学技术和各种学问带入中国，而且把中国的四书五经翻译成拉丁文带到西方，又是和平的文化交流。

为便于信友阅读和理解，以适应中国文化，传教士们竭尽全力用汉文译书著书，利玛窦、罗明坚著《西字奇迹》、《西儒耳目资》就是研究用罗马字为汉字注音，帮助教士读认汉字，有力推动了中西文化交流，使福传取得丰硕成果

墓地那块厚重的碑石，长久的向后人昭示着这一时期中中西文化交流的辉煌历史。

陕北教堂从一个重要的侧面客观、真实地记载陕北近代文明进程，是陕北近代中西文化交流的重要历史见证。而这些教堂建筑不仅传播了宗教文化，更推动了西方科技及文化在陕北的传播。

宗教的对外交往作用*宗教是中外文化交流的重要载体与精神纽带。玄奘西游与鉴真东渡至今被人传诵，并成为中印、中日关系强大的文化纽带。

10.瓜尔蒂耶罗·巴塞蒂（GualtieroBassetti）枢机，意大利佩鲁贾总主教：曾任意大利主教团修会委员会成员，并于另一个管理委员会内负责与东正教会的文化交流。

这些外文珍本文献是研究世界文化，以及中西文化交流史的珍贵资料，一直受到世界的关注。这些即将展出的文献具有较高的版本价值、学术价值和史料价值，体现了馆藏旧外文文献的丰富内涵。

利玛窦作为“西学东渐”的先行者，对中西文化交流做出了很大的贡献，中国人民将永远怀念他。（全文完）（李增寿郭志新摘自《京西名墓》

天主教先贤徐阁老，尽管他生前的事业和死后的坟墓，均曾遭受过无情摧残，然而他在圣教史上、中国历史上、中西文化交流史上的辉煌业绩，永放光芒！