关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

本着这一坚定的信念，柬埔寨天主教会于日前结束了圣保禄年并迎来来司铎年。圣保禄年为地方教会团体带来了深化外邦人宗徒传教精神及生活事迹的契机。

为了迎接信德年的到来，台湾地区主教团礼仪委员会将举办系列信德年研习聚会，延续第五十届国际圣体大会热爱敬礼圣体的薪火，主题为信德年文告分享团体聚会，敬邀平信徒进入与天主共融的生，重新察觉发现聆听耶稣的邀请

信德网讯新年伊始，中国教会迎来大喜讯，喜添9位新园丁。

香港教区十二月十六日以一个网上直播的万人聚会结束「教友年」及开启「信德年」。　　教区主教汤汉枢机在全港最大型的室内文娱活动场地──亚洲国际博览馆，宣布本地教会正式进入信德年。

呼盟堂区主任杨建民神父绪言在举行礼仪时，圣经是极其重要的。

　　圣座礼仪部门2月9日宣布了今后三个月教宗本笃十六世主持的礼仪活动：　　2月24日主日，探访罗马的释放者圣母玛利亚堂区。3月1日星期六，上午11时，在梵蒂冈举行有关数个册封圣人个案的枢密会议。

礼仪在贵阳市天主堂举行，王充一主教主礼，20位神父共祭。该教区现有神父21位，修女22位，教友近10万名。黑龙江教区：11月21日，黑龙江教区哈尔滨主教座堂竣工祝圣。

圣座新闻室6月21日上午对外说明教宗本笃十六世钦定的信德年。信德年的举行从2012年10月11日开始，至2013年11月24日结束。在这信德年中，有好几件值得纪念的教会重要盛事。

图为党明彦主教向参礼教友洒圣水。（西琳）重庆教区铜梁丁杨神父与教友共进逾越节晚餐。（堂区文字福传）内蒙古呼和浩特市新城区天主堂复活前夕弥撒祝圣圣水。