祈祷纠正透视点祈祷使我们能稍离日常所关注的许多事务，从一个较高的有利地点总结我们的生活。这样，我们便能再度以不同的步骤投入工作。因为天主的光，已经照射在这些事务上了。

E-mail:sjytian@sina.com　　地址：内蒙古呼和浩特市通道南街50号2003年修院全家福2001年修院全体师生合影1998年修院全体师生合影三、前景展望　　在天主圣神的指引下，我们将进一步总结办学经验

张神父最后总结说，通过两天的学习，对我自己来说，也是一次精神的洗礼，使我沉寂的心灵受到触动，当我看到教友们发自内心的分享，让我感受到了这次布道会的效果，胡若望、张小鸥这对充满圣神的夫妻，天主籍着他们的口

此外，利玛窦还总结出首套将汉字译成拉丁文的标准。这两项成就足以让他成为名符其实的西方汉学之父。1592年，耶稣会士的住所遭强盗袭击，利玛窦的一只脚受伤，从此留下瘸腿的毛病。

连续举办四届天主教本地化暨中国化神学研讨会，总结天主教本地化的历史经验，探讨当代天主教保持中国化方向的理论和实践，推动建立符合当代中国发展进步要求、符合中华优秀传统文化的天主教神学思想，编辑出版了《中国天主教本地化神学论集

就如学生们经过一段时间的学习，需要一个考试来总结；农夫们经过辛勤耕作而等待秋天的收获；同样的，整个世界都有一个“日子”向天主交账。

《虽然多次》（QUAMQUAMPLURIES）教宗良十三有关敬礼圣若瑟的通谕摘译此文是将主要内容尝试翻译和总结，使能明晓有关敬礼大圣若瑟的教会训导。如有不妥之处，请主内专业人士提出批评指正。

最后做一总结，为教会以后的工作做一打算。一、回顾历史　　福音传入中国，并和中国文化发生碰撞、交流和融合，经历了四个阶段。

天津西开天主堂内景问：西开是天津的市区中心了，您可以把这些年在一线都市福传的理念总结一下吗？张：“发展是硬道理”！不发展没有出路，教会必须加强福传。我到西开的第一年，办慕道班，全年50人领洗。

在最后一编，作者对本地化的成效从方法、视野与经验等方面作了总结。在刚恒毅看来，教会在传教事业上迟迟没有大的突破，根本原因就是缺乏具体建立本地化教会的传教方法，以及在此基础之上的圣统制。