千百年来，人类的进步与发展离不开文字的总结与归纳，一坡黄土掩埋了多少英雄豪杰，一缕东风吹散了多少盛世朝代，能让后人感受和汲取的，只有记述他们智慧，经验与教训的文字。

圣座驻叙利亚大使泽纳里枢机总结道，叙利亚在这漫长战争年代中，失去了和平、人民、青年，失去了基督徒。许多人失去和正在失去希望。

教宗最后总结道，我们说出的话语“牵着我们的手；在某些时候让我们恢复乐趣，也将我们心中最困乏的一面唤醒；拾回我们失去的记忆”。这些话语引领我们“朝体验天主”的道路行走。

教宗最后总结道：“耶稣在革责玛尼山园向天父的祈祷似乎也未得到垂听，圣子必须把这杯苦爵一直喝完。但圣周六不是最后的结局，因为第三天将有复活：恶是倒数第二天，却不是最后一天的主宰。

教宗最后总结道，初期教会的基督徒因着圣神的光照和威能，仿效耶稣的举动和言语，如此展开他们的敬礼，进而使得他们的生活「成为在精神上献给天主的祭品」。

最后由李正源先生和沈斌主教作总结发言，周贤正主教作闭幕祈祷。与会人员一致表示，经过这次研讨会，对中文《圣经》翻译的理论、历史、和现状都有了更加深入的了解，也对圣经翻译事业的未来发展有了更加明确的期盼。

教宗最后总结道：“懂得分辨极为重要。在历史上，乃至今天，我们多次看到，一些运动团体以自己的方式，有时以确实是自己的神恩来宣讲福音，但加以夸张，将之全都简化为其‘运动’的福音。

教宗最后总结说，“我喜欢你的辞呈的结尾：我们很乐意继续做个司铎和主教，无论如何始终投身于牧灵层面”。“以下是我的回答，亲爱的兄弟。按照你的提议，请继续担任慕尼黑和弗赖辛总主教一职。

沈主教最后总结到，长征正如习近平总书记在纪念红军长征胜利80周年大会上的讲话中所指出，长征是一次理想信念的伟大远征。长征的胜利，是中国共产党人理想的胜利、信念的胜利。

教宗最后总结道，牧者的心向他人敞开并接近所有的人。“若没有这种揪心和去冒险的爱，我们就只能牧放我们自己”，而不是羊群。“我们的生命若没有这种揪心和去冒险的爱，就不对劲了”。（原载：梵蒂冈新闻网）