塔尔加摩；厄弗所-厄费所、厄弗郎、厄弗索；塔彼达-塔彼、塔彼尔、塔培达；多尔卡-多尔长、多尔米、多卡尔；帕尔默纳-帐尔默纳；里达-思达，里达、塔彼达中，达的大上加上了点成了犬；雅典-雅曲、典雅、亚典；洗者若翰的翰字

在吉林教区，张翰民主教于二零零九年疑因心肌梗塞在睡梦中逝世，由于他生前未有指定继任人，首牧职位自此悬空。目前，教区神职班的平均年龄约为四十来岁，最年长者就是五十七岁的朱长友神父。

1985年，张翰民主教任四平本堂神父，在菜家恢复圣事。因为那时没有教堂，只能在教友家做弥撒。

正如耶稣对门徒们说的：“不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并派你们去结果实，去结常存的果实”（若15:16）。我们所结的果实并不会给天主带来任何好处，而完全是为了我们的益处。

（若21：6－12）在那里我们也的确享受了耶稣给我们预备的早餐——弥撒圣祭，让我的心里更是无比的激动与感恩。而也就是在这个地方，耶稣三次问伯多禄你爱我吗？

1951年元月任绥远教区副主教　　1951年10月7日祝圣为绥远教区总主教　　1985年—1996年任内蒙古天主教神哲学院董事长兼院长　　1997年2月10日病逝于呼和浩特王希贤主教简历　　圣名若翰　　

但若领受共融的圣事的人太多，或为了其他牧灵的需要，仍可采用小型的面饼。

感谢天主，赐给我们虔诚、博学、专业、幽默的领队宗若望神父，他是方济会的会士，在以色列专攻圣经学和考古学，对圣经、以色列的历史及圣地有很深刻的解读，他以宗徒般饱满的热情带领我们亲临主耶稣走过的道路，让我们尽可能与主接触

（玛19:12）比如洗者若翰、圣若望宗徒、圣保禄宗徒、以及默示录中所提到的那“十四万四千人”，他们都是为了天主的光荣而自愿守贞的典范。