第二栏是用罗马音标来注音；第三栏是汉语词条，里面既有单音节词、双音节词，也有词组和短句。尽管这套拼音系统“属于初创，在声母和韵母的拼写法上，尚未完全定型，甚至有些模棱混淆的地方”。

又圣母经欢喜、光明、痛苦、荣福天主经（一遍）圣母经（十遍）圣三光荣颂（一遍）第三端后的祷文（三）啊！纯洁的和平之鸽，我要以什么名号来称呼您呢？

苦路第三处是耶稣首次跌倒。孩童们提到的经验是一名总是表现优异的学生某次考试不及格。这名学生说：「我觉得自己一无是处，感受到意外跌倒的重担。我很孤独，而且没有人安慰我。但那一刻令我有所成长……。

一个眼神--耶稣看见了;一个动作--“他站起来";第三，一个目的地。起来跟随耶稣之后，玛窦要往哪里去?我们可能想到，师父改变了这个人的生活，他会带领他去获得新的际遇，新的灵性体验。

第三方面，天主子耶稣基督，不是按照人的“需要”来救赎人，而是按照天父的旨意，按照天主的计划来救赎人。天主是万民的天主，是每人的天主，不只是犹太人的天主，不只是基督徒的天主。

第三，、我们要向所有人的生命加油。其实，我们基督徒，无论走到哪里，就是一个“流动的加油车”，随时准备着向需要的人传扬福音，传递主爱。向所有人的生命加油，就是向万民传扬福音。

两年前的6月24日，香港特别行政区行政长官曾荫权在人民大会堂香港厅宣誓就职，温家宝总理向曾荫权颁发了中央人民政府任命书；今年7月1日，他即将连任香港特别行政区第三任行政长官。

这表示，接受基督带来的希望——在十字架上付出生命，但天主第三天使祂复活——而且要「时常准备好答复任何人[向我们]询问心中所怀希望的理由。」

第三，整个世界也会有一个有目的的结局。

纳3:1-5,10；格前7:29-31；谷1:14-20常年期第三主日被定为“圣言主日”，就是邀请我们重视“圣言”、聆听“圣言”；学习“圣言”、在“圣言”内生活。