这样的翻译给德来这个名字加上更深和更广的含义,更符合小德兰的生平事迹及其美德。而大陆教会还运用传统的译法,港澳教会又有他们的圣人译名,这些翻译导致华人教会在圣人的译名上的不统一。
二十端玫瑰经(Rosarium)奥迹把耶稣和圣母的生平事迹串连起来,这成为信友赞美自己母亲的最好经文,一遍一遍诵念圣母经,如同子女在母亲面前撒娇,又如同为疲累的母亲捶背按摩,甚或洗衣濯足。
穹顶之下,小德兰的生平事迹、她的“神婴小道”灵修,都以一种壮丽的艺术形式呈现在世人眼前。我去的那天,朝圣者不是很多,大殿里面很安静,朝圣者在这里静默祈祷,烛光闪烁。
后来,我浏览利玛窦神父的生平事迹,我看到了这个人是如何以与我完全相同的方法——赞赏——来感受同样的事(IsawhowthismanfeltthesamethingintheexactwayIdid
薛修士跟我们仔细地讲述了圣尼阁老的生平事迹和感人的故事。
4.当代的两类认知误区辨析当代中国教友群体中,关于圣名存在两类常见的极端误区,需要加以澄清:第一种是形式主义化,把圣名看得如同护身符,认为只要取一个响亮的圣人名字,就可以自动得到护佑,既不去阅读圣人的生平事迹
同时,对穆罕默德生平事迹的研究,除刘智《天方至圣实录》外,也再未见有其他著作。民国时期上述情况有了明显改变。