从译文来看，唐代景教《三威蒙度赞》就是天主教礼仪的《光荣颂》（《中西交通史》方豪著）。这首赞美诗在长达一千多年的中世纪（公元450-1450年）共有五十多种不同的曲式。

唐代御医传教士秦鸣鹤参考资料：（后晋）刘撰：《旧唐书》，中华书局；方豪著：《中西交通史》，上海人民出版社■据“德先生”博客

这些传教士都学术等身，他们把中国的文化介绍到西方，从而开创了中西文化交流史上西学东渐和东学西传之风，更开创和发扬了中国天主教光辉灿烂的历史。

他的著述不仅对中西交流作出了重要贡献，对日本和朝鲜半岛上的国家认识西方文明也产生了重要影响。

弥撒中李主教分享说:感谢天主，今天我们相聚在王母渡举行祝圣大典，这座圣堂是中西相结合的风格，因为这里的教友是客家人，教堂分为两层，顶层是教堂，一楼是当地教友祭祖、举行家族婚丧嫁娶的地方。

辅仁的管理者也很重视教学质量，在聘任教师方面，专才、通才兼收，中西学问并重，教师中一专多能者众多。辅仁大学更注重学术研究工作，学校成立的第二年就创办了学术性刊物《辅仁学志》，在学术界极有影响。

它的教堂建筑特色独一无二，是融当地白族文化特色，汉族与西方建筑及其他民族特色于一身的一件民族瑰宝，它以建筑结构造型的独特，雕刻艺术之精湛，中西建筑之交融而蜚声海内外，世界各地的神父教友和游客慕名而来，络绎不绝游览参拜

复旦大学宗教系教授李天纲、上海工艺美术杂志主编、高级工艺美术师汤兆基等近二十位知名专家、学者以“土山湾”为题材登上讲坛，就“土山湾文化历史”、“土山湾与中西文化交流”、“土山湾与近代绘画艺术”、“土山湾与徐宝庆黄杨木雕艺术

这是中国天主教历史上第一次代表会议；也是中国天主教历史上第一次国际学术研讨会；也是中华文明五千年历史中，第一次真正的中西文化交流的国际学术研讨会。具有划时代的历史意义！

馆方最近更花费十多万元向梵蒂冈订购了《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊．第一辑》共四十四册图书，近期内会到。