，即以中文文言体裁翻译圣经（中国神父可以不用拉丁文而用中文举行圣祭念日课）以及施行各项圣事贯彻罗马意图。

1614年耶稣会士金尼阁神父回罗马上书教宗准许在中国行中国文化礼仪，1615年3月20日教宗保禄五世应金尼阁的请求，由礼仪部颁谕准许以中文举行弥撒圣祭，诵念日课，并准许以中文文言体裁翻译《圣经》，即（中国神父可以不用拉丁文而用中文举行圣祭念日课

（梵蒂冈电台讯）耶稣会《公教文明》期刊主编斯帕达罗（AntonioSpadaro）神父11月18日晚上在罗马召开新书发表会，介绍《在中国的灵魂内：智慧、历史和信仰》一书。

他称许雷神父对圣言的热爱，在晋铎前已立志到中国把圣经翻译为中文。

其中，中国天主教“一会一团”圣经部主任张文西神父的演讲题目是《在中国化的背景下，我对中文圣经译本特点的期盼》，论述了中文《圣经》翻译的历史和经验，从唐代景教传入到今天，《思高圣经》与《和合本圣经》成为权威

总部设于加拿大多伦多的天主教《盐与光》电视网络，正利用互联网向中国大陆播送中文节目。然而，与北美一些互联网服务巨头不同的是，它的节目未有受到中国审查机构的封锁。　　

台湾嘉义教区钟安住主教到巴拿马参加世界青年节活动，主持中文联合弥撒。【天亚社．巴拿马讯】一连六天的「世界青年节（世青节）」，已于一月廿七日在巴拿马市举办了闭幕派遣弥撒。

1851年由美国来华传教士玛高温译述的《博物通书》是第一本中文电磁学著作，也是电气、电子、通信、计算机学科的第一本中文著作。起初，我是为考察专业术语电气的来源，而四处搜寻这本书的。

雷神父是意大利籍方济会士，思高圣经学会创办人，与会士们将《圣经》新旧约全书翻译为中文，被誉为华人的圣热罗尼莫。他的宣福礼定于9月29日在其家乡西西里卡塔尼亚省阿基雷尔市主教座堂举行。

美国主教认为，尽管这一消息引起了极大兴趣，但是发表在期刊《细胞》上的实验为伦理的某些方面蒙上了阴影。