圣经章节：路19：1~10　　匝凯的个子很矮小，熙熙攘攘的人群挡住了他投向耶稣的视线，但爬上路边的一棵桑树，使得他如愿以偿，而正是这个因好奇而付出的努力，给了他一个改变人生的机遇——耶稣和他相遇了！　　

思高版《圣经》翻译时看重经文的意义而非将字句逐字译出，保留与原文同样的体裁(如散文、诗歌、法规等)，并且尽力保存原文的风格及语气，对经内人名地名皆依原文音译，对那些在教会内已惯用的名词，则予以保存，使经文与教会常用词汇统一

圣经中常常提及旷野一词，按字面意义可解释为空旷的原野，或无人居住之地，但也指荒漠野地，即寸草不生之地。在这种环境中，人的生活会遇到挑战，包括野兽出没、水资源的匮乏以及食物的短缺等等。

同样，他的《人的现象》和很多其它有重大影响的作品已经被翻译，甚至两度翻译。六十年代，一些华人耶稣会士前辈在台湾出版了早期的翻译，而其中一些翻译现在在中国可找到。

性格型態學資深講者，大專院校兼職講師，心灵心理辅导导师，過去十年經常於香港、澳門、美國、中國等地，講授性格成長、迷宮默想、婚姻靈修、心靈寫作、電影神修、心靈輔導等，前曾為伉儷同行協進會董事）资深文字工作者，近二十年翻译

塔格莱枢机在旁作翻译，女孩父亲给教宗看了两张照片，一张是女孩的近照，一张是她与父母在一起的童年照。这位父亲表示，他刚得知消息后悲痛欲绝，但一想到女儿完成了准备教宗来独鲁万与灾民会晤的工作，便平静下来。

（翻译整理自美国CNA网）

（整理翻译自梵蒂冈新闻网英文版）

（整理翻译自LICAS新闻网）

（整理翻译自信仰通讯社英文版）