边神父估计,基金会在编写、印刷和出版此书过程中,花了约一百廿亿韩圆(一千二百六十万美元)。他说:「另一困难是收集作者的稿件。他们常常脱稿,或有些稿件不合用,我们不得不日以继夜地修改。」
每部名著的结局都是开放的,在圣神的引导下,由我和来访者共同来编写。此时,我会体验到创造的喜悦。帮助来访者改变了过去的命运,创造一个新的人生,开始一个崭新的未来!
指引由神父、修会会士和传道员花十年编写,并被视为国内教授要理的新里程碑。截止二零一五年十二月卅一日,越南天主教会有六万六千多名传道员服务六百七十多万教友。大部分传道员并没有受薪。
此时的教友们也都尽量丢开一切可暂时丢开的工作,来编写节目,排练节目,制作道具,以及筹备整个圣诞晚会上的所需。周神父更是一马当先,爬上高高的梯子去挂灯笼、扎丝带,忙得不亦乐乎!
我们现今每主日举行弥撒时所诵念的《信经》,就是欧瑟伯主教参与编写的。这条《信经》宣认天主子耶稣基督具有完整的天主性,与天主圣父同性同体。
因为除了编写古典语言教材以外,他还翻译了一些神学工具书,比如《古代教会史》、《中世纪教会史》、《近代教会史》、《中国基督宗教史辞典》等等,这些都在国内正规的出版社出版发行。
普世教会积极响应教会的号召,各地主教团开始编写本国语言的弥撒经书,使得信友对天主圣言有了更深的认识。
念经只是祈祷的一种方式,是为了教友的需要编写的固定经文,其目的是帮助教友实现与天主的沟通。一个基督徒,如果没有祈祷就失去了与天主的联系,听不到天主的声音,就会渐渐地疏远天主。
你从辽阔的中华帝国,给我们送来两份非常宝贵的礼物,即译成中文罗马弥撒经本,和按照你的方式编写而成,专供这个国家的人民使用的天文历书。
不过,在过去的几年,堂区的状况还是有所好转,现在有个礼仪小组,他们的日常工作是把生活与弥撒结合起来,强调办告解、信友祷词的编辑,比如说谁家有意向祈祷,可以向礼仪小组说,由礼仪小组编写,为他们祈祷。