Editor'snote:FatherManuelP.ManuelAugustoLopesFerreira,MCCJ,isamemberoftheComboniMissionariesoftheHeartofJesusfromPortugal.HeservedastheSuperiorGeneraltheComboniMissionaries(1997-2003),theProvincialofPortugalProvince,andthefounderofpublicationssuc

Fr.RobertF.Astorino,MM,founderofUCANews,passedawayonJune25atage77.Thenewssaddenedhisfriends,formercolleaguesandchurchmemberswhoseliveshadbeentouchedbythisenergeticandupbeatmissionary.Weareallblessedtohaveknownhimandhissunnysmilewillremaininourmemorie

我和苏乐康神父的接触并不多，但每次短短的谈话，都让我久久不能忘怀。我对他并不特别了解，但我可以感受到他很爱中国，很在乎我们这群旅菲的中国学生。他的远见卓识让我受益匪浅

RememberingFatherRobertAstorinoPaulHwang（Korea）Fr.Bobwasmybossandfriendformorethan10yearswhenIworkedasdeputyeditorofUCANinKoreaoffice.ItwaswonderfultimeformetolearnmoreaboutAsianpeopleandchurchessomuchsothatIcouldcreate"AsianLayLeaders(ALL)F

如果看西文，区分非常清楚，神职人员的正式名称是sacerdos或priest，在口语中才昵称为Pater或Father，严肃的场合两者是不会混淆的。在教会里前者翻译成司铎，后者翻译成神父。

bythegiftoftheHolySpirit,todrawthosewhobelieveinhimintohisownglory(cf.Jn17:22).ToprofessfaithintheTrinity–Father

这种不平等不只出现在代词当中，还包括其他性别特定的标识符号，例如其中只有252个“女儿”（daughters），却有1094个“儿子”（son），只有8个“母亲”（mother），但有548个“父亲”（father

首先我叫他读他课本的第一课，他一个字也不会，我随便乱写了几个英文字，都是简单的，如boy、girl、father之类的字，他好像只认识了boy、girl不认识，father有点印象，知道是爸爸，但不会念

初见林先生，他给我的名片身份是神父（Father），这让我大感惊讶，也非常高兴。（当年，我习惯称其为先生或老师，本文继续这样的称呼。）苏州天主教群体的最大特色，是拥有诸多的渔民教友。

"Father,whencanyoufind(N95medical)masksforus?