圣克里斯托巴德拉斯卡萨斯（信仰通讯社）—墨西哥天主教会圣经牧灵委员会在恰帕斯州圣克里斯托巴德拉斯卡萨斯教区实地考察三天，审议用毛织人采用的索西里方言出版的圣经《新经》。

《玛加伯书》记述母子殉难时，这位母亲说过两次话，‘用祖国的话’，用自己的方言说话。没有一个文化殖民能打败方言。

（科恰班巴讯）—在玻利维亚第三大城市科恰班巴总主教区传教的玛利诺传教会启动了传教语言和文化培训课程，特别是西班牙语以及秘鲁和玻利维亚等地常用的原住民方言。

此外，教宗也叮嘱家长们以家庭的方言、父母亲和祖父母的方言传递信仰。如果父母在家中不用爱的语言彼此沟通，那麽就很难传递信仰，也无法传递信仰。你们不要忘记这一点。

此外，印度全国采用的语言和方言共计一千六百多种，官方用语是印度语和英语。但是宪法承认包括孟加拉语在内的十八种最重要的方言。地区内讲孟加拉语的人，多达两亿一千五百万。而且，孟加拉国也采用同一语言。

三千册以发生海啸地区人民的方言所出版的《圣经》翻译版本，现在让幸存者阅读，有助给他们从灾难事件找到一些答案，也使受灾情影响的出版社重新营办。

此外，还将在圣道礼仪中展示民族歌舞，用方言读经。据本社从地方教会消息来源获悉，教区所辖范围内的原住民代表将在市中心广场上着盛装迎接新主教、敬献花环。原住民部落首领将陪同新主教走向圣堂。

在五旬节那天，据宗徒大事录记载，宗徒因圣神的能力，能够说方言，而每一位在场的人都能够听到宗徒说自己的方言，这是一个奇怪的现象。为什么每一个人听到宗徒说自己的方言呢？

弥撒结束后，教宗本笃十六世会晤了堂区的一些代表，他们用罗马方言向教宗献上一首诗。

宗徒们领受圣神之后获得了勇气得到了能说万国方言的奇恩，他们将之用在了宣传耶稣是主的方面，且不畏艰险、不惧劳苦。