对外，即是对尚未认识天主的外邦人传讲耶稣基督；对内，则主要指针对已受洗接受耶稣基督者进行灵性强化和巩固，即牧灵或再福传。本讲章主要与您分享一些对内福传的技巧。

我尤其在随后针对各项报告进行的讨论和对重要、实质性的事务提出的问题中，感觉到修生们有远大的良好愿望和信德，他觉得他们很实事求是。

固然朝圣之重要在于效法圣人之德行与求得恩宠，但美的享受对于我确是重要，且我对朝圣有自己的见解。因为我个人喜好广泛，所以在各领域都有喜欢之人。

同时，圣召增加、非基督信徒对教会的兴趣日渐增长。一宗教学教授表示，“完全归功于信徒们的行为德表”。韩国天主教徒人数激增，修会生活和地方司铎圣召也同样出现了喜人的增长。

悔改是回头归向天主的行动，它包括对所犯的罪过感到痛心和厌恶，并决意定改，将来不再犯罪。悔改涉及人的过去和未来，因此悔改应以仰望天主的仁慈来培植、滋养。所以说悔改不仅是人的行动，更是天主的恩赐。

他说，其委员会“提议与我们的伙伴共同撰写合一教理，但我们对这本教理的构思和撰写方式还没有任何计划”。他说，可以肯定的是，我们需要基本的合一版本，去辨别、加强和深化我们对基督信仰和教义的共同基础。

他首先感谢天主赏赐他度过了人生90个春秋，感谢神父、教友对他多年来的支持和厚爱，并祈求天主赏赐他在有限的人生中，能为教会牧灵福传尽绵薄之力。弥撒后，大家在主教府会议室为主教祝寿并献礼。

教友们同样可以把学习圣经、教会道理等的感受和对生活的反省，形成文字发表在教区或堂区的刊物杂志上。这样，教友或教外朋友可以足不出户就能了解教会的基本道理，接触耶稣基督的福音。

很多次我们忘记，玫瑰经的核心内容是对救世工程的回顾，因此会觉得一遍又一遍地念万福，玛利亚是很没劲的事情。实际上，念玫瑰经是在默想天主藉着圣母及与圣母一起施行救恩的过程。

贾庆林代表党中央、国务院对中国天主教第八次代表会议圆满成功、对当选的中国天主教一会一团新一届领导班子表示热烈的祝贺，向出席会议的代表并通过他们向全国天主教界的朋友们表示诚挚的问候。