以下为本社中文翻译全文：二OOO千禧年之际，先教宗可敬礼的若望•保禄二世在基督信仰的新千年伊始强烈重申了分享初期基督徒的热忱（《新千年的开始》58）更新向所有人宣讲福音的必要性。

由教区韩英进主教主礼，38位神父共祭，两个修女会70多位修女和各教友团体，共同见证了这神圣难忘的时刻。

圣座主教部及东方教会部召集全球属于这两个圣部管辖的地方教会新任主教到罗马，参加从九月十七日至二十五日的讲习训练，学习如何做一位良好的教区牧人。这些主教大都是一年来祝圣的。

我们必须牢记若望宗徒的训诫：谁若拥有今世的财物，看见自己的弟兄有急难却硬着心肠，置之不理，天主的爱怎么能存在他的心内？

本堂奉圣伯多禄圣保禄为主保。上午9点，礼仪正式开始。在十字架的引导下，伴随着各班军乐队的锣鼓声，唱经队、修女、神父、孙继根助理主教和千余名教友所组成的队伍井然有序，缓缓步入圣堂。

在一封寄给现任纽约总主教多兰（TimothyDolan）枢机的唁电中，教宗将伊根枢机的「高尚灵魂」交托给天主，「以感激之情」追念他在美国的多年主教牧职工作、在圣座的「卓越服务」，以及他在梵二後修订教会法典的

（梵蒂冈电台讯）教宗救济所所长克拉耶夫斯基（KonradKrajewski）总主教3月25日圣周五晚上在罗马街头进行了特殊的苦路活动，对意大利首都的无家可归者具体地行爱德。

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各4月7日主日下午将前去访问罗马西区的圣儒略（SanGiulio）堂区，届时罗马教区代理主教德多纳蒂斯（AngeloDeDonatis）枢机、负责罗马西区牧灵工作的塞尔瓦达吉（PaoloSelvadagi

圣座礼仪部于9月12日公布了教宗方济各9月至11月的礼仪活动日志，详细行程安排如下：9月22日主日：教宗将牧灵访问意大利撒丁岛首府卡利亚里，在博纳里亚圣母朝圣地主持弥撒圣祭。

在堂区教友义工的协助下，修院分时段为访客安排长达两小时的节目，包括简短的圣召讲座、试穿神父的白长衣和修女的会衣、游戏摊位，以及在圣母岩前祈祷。