1.称号说明童贞之圣童贞者此一称号译自拉丁文Sanctavirgovirginum。Sancta意为圣、神圣；Virgo意为幼女、处女、贞女、童贞女。

　　马尔丁（信仰通讯社）—位于土耳其东南部马尔丁省的圣加比额尔隐修院地产已经全部归还了给西罗-东正教会。

该基金会自1985年之初就被委托於圣座一心委员会负责，现在被划入圣座促进人类整体发展部的职权范围。

宗教新闻社报道称，措利希总主教提到寻求与耶稣基督共融是必需的，同改革教会的关系尤其如此。这一切，指引我们朝向耶稣，聆听祂的话，藉着圣事沉浸在祂内，这也是我们天主教徒的任务。

开堂庆典由肖运奎神父的主持，陈功鳌主教举行了庄严的新堂祝圣弥撒，完成了对教堂的开堂仪式。据悉，石桥天主堂有近百年的历史，位于教友较为集中的地区，有教友1000余人。

今天，圣座新闻发布中心在为此发表的新闻公报中指出，教宗一年一度的世界和平日文告旨在全面审视世界局势的前提下鼓励各种建设和平的努力。

一名锡克教徒被授予罗马圣额我略教宗骑士荣誉称号，这在历史上尚属首次。这个荣誉称号的设立，是为表彰个人为自己、为社区、为当地教会的信仰在种族和国际社会层面所做出的杰出贡献和服务。

会议期间，与会代表按照工作文件所列出的亚洲教会14个发展趋势，讨论了众多而广泛的议题，从全球化到与文化的关系；从宗教交谈到宗教自由；从对抗贫困到保护原住民；从移民到生态。

今年适逢纪念君士坦丁皇帝颁布米兰诏书，宣布宗教宽容满1700年。因此，教宗向意大利总统发表的讲话中重申宗教自由是所有人权的基础和保障，强调基督信仰在欧洲与意大利历史中的重要性。

两本书于10月5日经主教批准予以印行，将在12月底由首都河内的政府宗教出版社出版。翻译组成员方济会阮玉静神父指出，小组用了3年时间完成300多页的《四部福音对照》。