我想，以后在翻译上，两岸三地一起合作，甚至可以扩大到各地的华人教会一起合作。

论教友的传教使命要使每位教友按各自的地位，根据个人所接受的神恩在天主面前，在普世教会的共融中，尽到自己应负的责任，使教会真正成为一个传教的教会，一个圣事的教会，一个共融的教会。

正文：据了解，方公和方公外甥王公原籍宁波。方公生于1898年，少年英俊励志修道于1924年晋升为司铎爰来温传教，1927年至1934年主持温州瓯海永强堂区教务。

她是始胎无玷、卒世童贞的天主之母。她协同耶稣在加尔瓦略山完成了对我们的救赎，灵魂肉身一起升天，成为天地的母后，在她怀孕、诞生和养育的圣子身旁，不停地在为我们祈求着。

这个由纽瓦克教区总主教托宾（JosephW.Tobin）枢机和希腊东正教波士顿美多迪乌斯（Methodios）大主教共同主持的咨询会议希望更加关注“平信徒的使命和相关的教会学，以期在各层面实践众议精神”

除了牧灵活动，还增加慈善救济福利工作，这些工作促进了国家的发展，并有数以百计的人皈依教会。

关於这一点，总主教痛心地指出，大国都彻底遗弃了海地，但教会始终给予友爱的表达。多米尼加主教们在最近一次主教会议中也向海地表示支持，并表明他们将继续支援海地的牧灵工作。

至今，我们还没有一座真正的圣堂，但我们建设了一个活石构成的教会。一九九七年，先教宗圣若望•保禄二世成立了享有特殊权利的土库曼斯坦传教区。

同时，圣召增加、非基督信徒对教会的兴趣日渐增长。一宗教学教授表示，“完全归功于信徒们的行为德表”。韩国天主教徒人数激增，修会生活和地方司铎圣召也同样出现了喜人的增长。

本报讯10月17日-27日，以张志先神父为团长，由9位神父、3位修女和3位教友组成的山东周村教区访问团，分别对浙江杭州、宁波和上海三个教区的部分堂口进行了为期10天的访问。周村教区访