王美秀教授（中国社科院宗教所副研究员）：在翻译问题上，大陆的学术界、新闻媒体，还有翻译界是一向都比较重视的。

[page]4月29号北京摩友互助联盟慰问团，早晨6点从北京七辆摩托车、一辆面包满载爱心物资一行15人来残婴院奉献爱心。华油一中高二6班一行35人看望孩子并做义工。

马来西亚穆斯林反对其他宗教使用阿拉一词（梵蒂冈电台讯）马来西亚天主教会上诉请求允许《先锋报》使用「阿拉」一词来称呼天主，这起上诉案件于元月21日遭该国联邦法院驳回。

河北献县教区圣望会路德庄敬老院近日喜事逢双，6月16日，首先是大城县付庄村的教友惦念老人们，给敬老院送来10箱食用油、10袋大米、5袋面粉及一大袋白糖，之后是6月17日，路德庄迎来麦收的喜悦，路德庄新村的苑春林再次来为敬老院收割小麦

记得教会刚开放活动之初，远处来参加弥撒的教友，她都会热情招待他们食宿。后来有几位老人每次来参与弥撒，母亲都会请她们住在家里。母亲生前总是特别关心那些病弱的邻里，常常去探访他们，为他们祈祷。

信德网讯11月2日是教会的追思已亡节，周村教区临淄天主堂“追思已亡”节为已故艾天理神父（法国人，圣名：奥来）扫墓。上午8点半，追思弥撒由本堂孟凡秋神父主祭。艾天理神父是一位法国人，圣名：奥来。

西安南堂每天都有青年人来了解、咨询、参观。每年领洗的人数在增加，对造天地造万物的真神——天主，有了新的认识和理解。当前突出表现在教外朋友，尤其是来教堂院内拍摄婚纱照的青年人越来越多。

在基督徒的信仰中特别强调：永生，就是认识你唯一的真天主，以及你所派遣来的耶稣基督（若17:3）。再者，凡跟随基督的人，永远不会死亡。

以下资料摘自《教会统计数据年鉴》（二OO九年十二月三十一日修订本），旨在为广大读者提供一个全面的视野，综合归纳并补充了教会成员；牧灵机构；以及教会在医疗、社会援助和教育领域的福传活动情况及发展变化。

最初由法国耶稣传教士于清康熙三十二年（1693）在西安门内蚕池口修建，1703年建成。康熙去世后，雍正颁布禁教令，直到道光年间，北堂废弃，1872年被清政府没收并拆除。