整首诗虽依然是玄言奥语，但因这一句而名传千古。这句不朽名句正是他梦中所得。据说，谢灵运平日里经常与其弟弟谢惠连在一起吟诗作对。有一天，弟弟外出，未能与他一同吟诗，所以心中难免有些失落。

（二）耶稣会的文化适应耶稣会自创始人罗耀拉˙依纳爵（St.IgnatiusofLoyola，1491-1556）起，就确立了两大传教原则：一是走上层路线，即与主流社会保持良好的关系；二是本地化方针，即一种倾向于以学习传教地区的语言和风俗为必要条件的灵活传教方法