中译：李海峰，校对：王艾明博士、亚纳博士原载：埃布斯弗利特主教公署网（TheSeeofEbbsfleet）英文原文：Bishoptostepdown3rdSeptember2021StGregorytheGreatBishopJonathanGoodall

为了悼念胡振中﹐天主教香港教区已安排悼念活动﹐包括今﹑明两日在坚道教区中心摆放吊唁册﹐让教友签名﹔周五晚上在主座教堂举行守灵弥撒﹔周末晚上举行安所弥撒﹐之后遗体随即安葬跑马地天主教圣弥额尔坟场。

因此，这次反思的目标是“天主圣三”教会学，它能够更好地表明基督司祭职的两个幅度是如何在教会中，即在圣职人员、平信徒、度婚姻生活和度奉献生活人之间具体地整合起来。

千百年来的经验告诉我们女人的天性是柔性有余而钢性不足，所以她需要有一位能够依靠而值得信赖的男性作为她一生的伴侣，如果他真能找到这位意中人，他会甘愿一辈子服从他，这里的服从不是害怕性的服从，权威性的服从，

“践行主命，传递主爱”——重庆教区主城区各堂口在春节前慰问关心弱势群体新春佳节来临之际，重庆教区主城区各堂口，分别在所辖片区看望和慰问弱势群体。

教宗说，人生灾难性的命运及人对天主的怀念、渴望祂的仁慈与爱这一悲剧在此表达出来，告诉我们，即使在黑暗中，天主的仁慈与爱也会指出光明、意义及希望。

　　意大利各教区今天6月24日举行教宗慈善日，这个慈善活动由意大利主教团在圣伯多禄善会（ObolodiSanPietro）的协助下发起。所募集的资金将用于教宗本笃十六世的慈善行动。

教宗说：正如我在‘在真理中的爱德’通谕中所提到的，不能忘记，端正的意向、清澈透明和寻找积极的成果在经济和金融界也并不矛盾，因此，它们绝不能彼此分离。

12初，由太原小店堂口爱德服务中心组织的第四届“报佳音、送平安”活动启动。此次活动的主题为：看望慕道者、新教友；走进公务员与新创业者之家；慰问困难家庭。

萨亚斯（MariaEmiliaRiquelmeyZayas）修女是至圣圣体与无染原罪圣母传教女修会创始人，1847年8月5日生于西班牙格拉纳达，1940年12月10日在那里安息主怀。