我们采用两种译文在同耶稣祈祷,我们感谢玛窦的记述,他的记述包括七项祈求,清楚地阐明了路加所涉及的仅仅的部分内容。在我们进行详细说明之前,让我们先简要地领略一下玛窦所记述的天主经的结构。
圣加大利纳曾以耶稣的口吻说:“我不愿见到对司铎的尊敬有任何减损,这种尊敬不是给司铎,而是给我的,藉着圣血我赐予他们牧养之责。若非如此,你们再三强调,不准冒犯我的基督们。”
耶稣开始讲道时并不说:‘你们悔过信从福音,为使天国来到你们中间。’他一开始说:‘天国已来到你们中间。你们悔过信从福音吧!’因此,不是人应该得到天国,天国是天主白白赏赐给人的。
耶稣的受苦受难,告诉我们忍耐是可以做到的,他给我们立下了忍耐的芳表。只有耶稣受苦受难的忍耐,天堂的门才会重启,我们众人才能得救。
这时,我想起了耶稣要在公审判时说的话:我饿了,你们给我吃;我渴了,你们给我喝;我做客,你们收留了我;我赤身裸体,你们给我衣穿;我病了,你们看顾了我;我坐牢,你们来探望我。
事实上,在教会中不存在自制人,也就是自我创造的人,因为我们都是亏欠天主的人,耶稣将宽恕的力量融入人际关系中。教宗说:在生活中,并非一切事情都能靠正义得到解决。不是的。
维罗妮卡修女说:「从我听见耶稣召叫至今已有34年。我努力在诵读圣经和福音中认识耶稣。我天生患有唐氏症,但我很幸福,热爱生命。我祈祷,可是我也很难过,因为有些唐氏症孩童可能感受不到这份生命的喜乐。」
耶稣的门徒「不该裹足不前,却要向前迈进、采取行动、投入使命,确信上主在支持、陪伴著自己。」耶稣曾在约旦河畔问祂的门徒,说:「你们找什么?」
教宗强调说:“在我们教堂的门口可以写上一句话:在这里,耶稣欢迎有罪之人,祂邀请他们到祂的餐桌前。”
圣地守护人、方济各会会士巴顿(FrancescoPatton)神父当天上午首次在约但河畔圣若翰洗者小堂外主持弥撒,那里是福音记载的耶稣受洗地点。