译者的话：这篇弥撒讲道是塔格莱枢机主教在去年（2019年12月8日）的圣母无染原罪瞻礼的讲道，教宗方济各也恰好是在2019年12月8日宣布塔格莱枢机主教为万民福音部部长。

古斯蒂洛神父自一九六九年以来，该委员会第三位菲籍神职人员，前两位是伊穆斯教区类思·安多尼·塔格莱（LuisAntonioTagle）主教，以及耶稣会卡塔利诺·阿雷瓦洛（CatalinoArevalo）神父

宗座梵蒂冈城国委员会主席；6.弗朗西斯科·科克帕尔梅里奥蒙席，宗座法律文件委员会主席；7.约奥·布拉兹·德阿维兹蒙席，圣座修会部部长；8.爱德文·弗雷德里克

修女们隶属于迈门辛教区，住在距离孟加拉首都约120公里的巴提卡索尔的修道院里。茱莉纳修女解释说，隐修的修女们通常不会从修道院出去，但这次教宗方济各的访问是个例外，她说我们将去达卡参加弥撒。

除此外，还有两名圣言会的新成员：方济各-迪亚斯（FransiskusMayrezkyDiaz）和若望-巴提斯-约尼（YohanesBaptisJoni）。

本届研讨会由圣座平信徒、家庭和生命部筹办，部长法雷尔（KevinJosephFarrell）枢机向本新闻网解释召开这次会议的目的，指出年长者在教会内有时被忘记，几乎被视为包袱。

诵念三钟经后，教宗提到他在塞浦路斯和希腊的国际牧灵访问，以及当天结束的大圣若瑟年、12月10日将结束的洛雷托禧年。（原载：梵蒂冈新闻网）

信德网讯为巩固信德年成果，进一步提高堂区教友的灵修水平，加强对《天主教教理》的研习和掌握。西开总堂特邀余鹏神父为教友们开设系统讲座。自2月27日起，每周四8:30-11:00，在四楼礼堂举行。

教宗解释说，他很乐意赠送这幅画像，因为它提醒人们不仅要努力帮助及保护穷人，也应积极提昇他们的尊严。