百年前《夫至大》牧函为当时的中国教会发展及本地化暨中国化指明了方向。百年后，该牧函对今日中国地方教会仍有重要的现实意义。今谨将孙峥神父重译后的现代中文译本刊出，以飨读者。

关于弥撒经书的翻译问（朱晓虹博士，复旦大学副教授）：我想知道1970年弥撒书里面的读经是按照思高圣经还是按照其他版本？

一项教会奖学金计划改变了二十一岁的阿莉玛（Alimaa）的一生，她一度以为自己要终日在乌兰巴托的街头行乞。现在，她在蒙古一所顶尖大学就读。

，节假日聚会五六百人；时间：周末30分钟学练圣歌，成员弹唱伴奏；90分钟学习圣经及分享；地点：重庆南路伯多禄堂及松江点；活动：周末学习圣经、练唱、体育；爱心活动、朝圣、避静、联欢和聚餐等：联谊会一年有两次的朝圣和两次避静

这是今天梵蒂冈出版的《教会统计年鉴》揭示的二O一三年统计资料。二OO五年至二O一三年期间，全世界2,989个教省的领洗人数迅速增加，涨幅突破12%。

伊拉克加色丁礼宗主教呼吁在圣周期间仔细阅读圣经经文，如此才能够深刻理解身边所发生的一切。我们必须与思想贫瘠和灵性匮乏作斗争。教会使我们懂得如何以谦卑之心请求宽恕。

St.RoseofLima）5.首位在南美洲途中品尝和饮用古柯叶的教宗是：圣教宗若望保禄二世教宗若望保禄一世教宗保禄六世教宗方济各（此次旅行中）6.巴拉圭前总统费尔南多·卢戈（FernandoLugo）与教会有着罕有的关系是

St.RoseofLima）5.首位在南美洲途中品尝和饮用古柯叶的教宗是：圣教宗若望保禄二世教宗若望保禄一世教宗保禄六世教宗方济各（此次旅行中）6.巴拉圭前总统费尔南多·卢戈（FernandoLugo）与教会有着罕有的关系是

本报讯（星光）2005年12月11日至17日，山东周村教区高青堂区首届圣经学习班在胡屋堂口举办。参加学习的教友有二百多人。这是教区培训部在堂区办培训班的第一站。

10月伊始，我们深圳市宝安天主堂朝圣团一行至海陆丰教会（广东省汕尾市）朝圣。