“DEUS”汉译遭遇考天主教昆明教区陈开华神父天主教东传最直接碰到的问题即是在西方人们习之成俗的信仰语言如何成够转化成为被接受一方能明了理解的语言，如何将圣言转化为“人言”，传教士们费尽了心力，这其间牵涉的是语言在传译

教会在这一天纪念圣高尔乃略教宗和圣西彼廉殉道主教。当天福音记述：纳因城的一名寡妇死了儿子，当耶稣看到乡人的送葬队伍时，便行了奇迹，使那青年复活。不仅如此，耶稣还走上前去，与群众站在一起。

旧约出谷记中「拜金牛」事件，是教宗本笃十六世6月1日上午，在圣伯多禄广场周三公开接见活动中要理讲授的主轴。

十一月：为非洲大陆在基督内找到非洲主教会议指引的走和解与正义道路的力量祈祷。非洲是被教宗称之为希望大陆的土地：因着耶稣基督。

信德网讯2005年5月，应在西安蕉叶饭店工作的菲律宾青年要求，也为了让更多在西安工作、学习的国际友人能在异国他乡有一个共同的精神家园，经时任西安教区李笃安主教批准，西安南堂开设了主日英文弥撒，迄今已走过了

这项国际会议3月7日至9日在梵蒂冈世界主教会议新大厅举行，由圣座促进人类整体发展部和圣座宗教交谈委员会举办，主题为宗教与可持续发展目标：倾听大地和穷人的呼喊。

3月29日晚上6点，教宗本笃十六世在梵蒂冈圣伯多禄大殿为可敬的天主的忠仆教宗若望保禄二世去世5周年举行一台弥撒，先教宗是在2005年4月2日，教会庆祝慈悲主日当天返回天乡。

我们信赖天主，因为他在耶稣基督身上一劳永逸地给我们启示他愿意和人在一起，分担人的历史，以便引领我们走向他爱和生命的国度。这就是激发我们、甚至改正我们人性希望的伟大希望。

（梵蒂冈电台讯）圣座医疗牧灵人员委员会11月10日至12日在梵蒂冈召开第31届国际大会，主题是：促进接纳和关怀的健康文化，服事罕见和被忽略疾病的患者。

同时，麻神父回忆起中年神父们比较熟悉的袁嬷嬷，袁嬷嬷对圣召的关注，对修生、修士的关心和照顾，及她对大家如慈母般的爱。