男女：去——传——扬！

捷克共和国宗座传教善会主任吉里•斯莱杰神父阐述了《地方教会内的传教更新》；生于阿根廷但在波兰工作生活了二十年的主业会成员斯蒂文•莫斯佐罗-达布罗夫斯基神父介绍了《新福传与向外邦人传教之间的关系

教宗结论说，在教会为新福传从事努力的当下，要是所有天主子民知道对教会法典作出有智慧的诠释幷忠诚地加以落实，那么，这项法典就会对旅途中教会的生命与传教使命作出有效贡献。

教宗结论说，在教会为新福传从事努力的当下，要是所有天主子民知道对教会法典作出有智慧的诠释并忠诚地加以落实，那么，这项法典就会对旅途中教会的生命与传教使命作出有效贡献。

活跃于华人福传工作的马来西亚籍袁瑞云表示，见到如此多华人关注传教事业，她很受鼓舞。一位来自马来西亚的神父说，华人天主教团体面临着许多挑战。一方面，在伊斯兰教徒为多数的国家，基督徒尚属少数团体。

当我祈祷的时候，您同我一起祈祷，并将祈祷的馨香传送到天主台前。当我生活懒散、懈怠的时候，您来鞭策我，激励我使我勤谨。我的护守天神，您真是我的好朋友！天神：这是我的责任！

每个受洗者都是传教士，因此在牧灵人员中也有聋人，当然是受过培育的，你们可以成为福传的真正资源和机会。

这两位圣人始终是「福传的典范，敦促我们向下一代宣讲福音」。在「尊重我们各自传统和独特身分」时，我们应当协助彼此找出传递信仰给青年的方法，否则他们恐怕会误信消费主义社会中魅惑人心的骗局。

祈祷结束后，教宗在纪念馆的庭院问候了仁爱传教女修会的修女们照顾的约100位穷人，并降福了德肋撒修女朝圣地的第一块基石。

“DEUS”汉译遭遇考天主教昆明教区陈开华神父天主教东传最直接碰到的问题即是在西方人们习之成俗的信仰语言如何成够转化成为被接受一方能明了理解的语言，如何将圣言转化为“人言”，传教士们费尽了心力，这其间牵涉的是语言在传译