白虹（博士，武汉工业学院教授）：关于译名的问题，我们一般都是以约定俗成为原则的，但是教会好像在这方面比较缺乏重视。比如多明我译成道明，就很难理解成同一人。

数年进修记心中，罗马共祭伴教宗；研习法律获博士，实乃天佑靠恩宠。几度春秋抗疫情，责任在肩做牧灵；每日祈祷不间断，履行司铎大使命。誓言热血涌流动，无悔青春献赤城；回首往事匆匆过，勤勉修德要成圣。

2007-2-10总第292期的“信德”上，曾摘录刊登基督教灵修专家谭沛泉博士《平凡生活与灵修》一书中的“读经灵修的态度”之——看圣经如占卜问卦一节。今续登之二、之三、之四。

因此，第四世纪时，希腊神秘主义者尼萨的葛利果主教（GregorvonNyssa）将这一项祝福视为是希腊哲学的总结。想要获得幸福的人，就必须实现希腊哲学所提倡的价值。

英国作家萨克雷说：生活就是一面镜子，你笑，它也笑；你哭，它也哭。你感恩生活，生活将赐予你灿烂的阳光！成功时，感恩的理由固然能找到许多，失败时，不感恩的借口却只需一个。

许多谦卑、淳朴却具有崇高尊严的人在每日的生活中实践耶稣的希望之言；今年4月2日加里萨大学的学生以悲壮和英勇的方式为此作了见证。

用拉丁语进行的封圣礼动人心弦，圣座封圣部部长阿马托枢机3次来到教宗方济各跟前，请求教宗将若望二十三世和若望保禄二世列入圣人的名册。这是一个令人焦急期待的时刻。　　

——圣多玛斯·阿奎纳（未完待续）

图为2013年5月6日，耶路撒冷哭墙前，方济各与犹太经师什科尔卡和伊斯兰教长阿布德相拥。他改善了前任教廷令人生畏的形象，并展示出教宗也完全可以拥有现代观点。

2011年1月14日，教宗本笃十六世在梵蒂冈接见圣座宣圣部部长安杰罗·阿马托枢机时正式批准了宣圣部颁布因天主之仆若望·保禄二世转祷而奇迹痊愈法令。