另外一个有关译名上的简单例子：MatteoRocci译为中文传统利玛窦，还是西文传统玛窦利奇；把TheChurchinChina译为中国教会，还是在中国的教会。

后来，教宗方济各也经常在圣玛尔大之家私下这么做。

（玛28:19）耶稣的这句话的含义表达了无论民族、血缘、年龄，万民一律都是平等的人，都有机会接受基督的福音，都有希望成为天主的儿女。我们从中可以理解主耶稣基督所创立教会的大公性、普世性。

万民都要藉着祂的光行走”在此以传教为主题的主日，我首先劝勉你们，主教和司铎兄弟们，以及你们全体天主子民兄弟姐妹们，在每一个人的自身内重新振奋基督的传教派遣，踏着外邦人的宗徒圣保禄的足迹“使万民成为门徒”（玛28

祂复活了，已经不在墓穴里了；不要在永远找不到祂的地方去寻找祂，祂不是死人的天主，而是活人的天主（参阅：玛廿二32）。我们不可葬送希望！

（玛19:12）比如洗者若翰、圣若望宗徒、圣保禄宗徒、以及默示录中所提到的那“十四万四千人”，他们都是为了天主的光荣而自愿守贞的典范。

（玛/太2:16-18）公教因此每年12月28日纪念“诸圣婴孩”，将其视为殉道者。另一位典型的例子是主的前驱、耶稣的表兄也为正义而献出生命，同样分享了天乡。

弟兄姊妹们，白冷向我们显示天主的简单，祂不把自己启示给智慧和明达的人，而是给小孩子、给那些心地纯洁和开放的人（参阅：玛十一25）。

今天，关于福传激情的教理教授系列，从我们听到耶稣的话开始：“你们要去使万民成为门徒，因父及子及圣神之名给他们受洗”（玛28：19）。

“麻烦转告我刚寄了一千元，今天是5月13日法蒂玛圣母显现纪念，我们都呼求天上的妈妈降福我们平安。”“又寄500请查收。”……这是“圣神的路”一次又一次寄钱后给我发来的短信。