摘要：天主教（基督宗教）传播到中国，离不开语言翻译。本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉

西满伯多禄回答说：“祢是默西亚，永生天主之主。”耶稣回答他说：“约纳的儿子西满，你是有福的，因为不是肉和血启示了你，而是我在天之父。

当天的福音记述，伯多禄问耶稣跟随祂的门徒将得到什麽回报。这个问题是在耶稣告诉富贵少年去变卖一切施舍穷人後提出的。教宗方济各从这个极具现实意义的对话展开他的弥撒讲道。

教宗方济各6月14日下午在圣伯多禄广场为罗马教区教务会议揭开序幕，2万名信徒参加了活动。教宗向要理教员、司铎、牧灵工作者，特别向父母们发表了即席讲话。父母的教育和福传责任正是本届教务会议的主题。

同前一天一样，在3月6日的新闻发布会中也为在场记者们放映了梵蒂冈电视中心拍摄的资料影片，第一个画面是两侧有米开朗基罗壁画的保禄圣堂，这两幅壁画是圣保禄皈依和圣伯多禄被钉十字架。

　　5月19日圣神降临节，教宗方济各于当天上午在梵蒂冈圣伯多禄广场主持大礼弥撒，予以庆祝。

说到这里，又让我想起保禄的话“你们该怀有耶稣所怀有的心情：他虽具有天主的形体，并没有以自己与天主同等，为应当把持不舍的，却使自己空虚，取了奴仆的形体，与人相似，形状也一如常人；他贬抑自己，听命至死，且死在十字架上

亚细西举行“人与宗教”国际会议，教宗致文告指出：要使世界免于战争和恐怖主义，应先建立和平的心（梵蒂冈电台讯）为了纪念先教宗若望保禄二世于1986年10月27日邀请全球各大宗教领袖聚集意大利亚细西城，为陷入严重危机的世界和平祈祷

教宗方济各在圣若望保禄二世机场接受简朴而热情的欢迎後，乘车前往瓦维尔堡会晤波兰政界人士。