（文：梁耀明图：范胜林修士、刘凤英）2018年9月27日是唐山教区刘允山、张建林、陈广群、兰云水4位神父晋铎20周年纪念日。

面包车在崎岖的山路上颠簸约一个半小时，但见近处道路两旁的苹果园里硕果迎人，远处山峦重叠，树木苍翠。在一座大山脚下，静卧着一片农庄，这便是令人向往久已的洞儿沟朝圣地了。

1988年底，笔者应金鲁贤主教邀请从佘山修院到光启社服务。

佘山、唐墓桥不提供住宿及膳食。请大家热切祈祷，求主消除疫灾，国泰民安。教会鼓励教友们通过其他各种不同的方式来表达对天上慈母的孝爱和崇敬，过好圣母月。

在上午和下午的会议发言讨论环节，来自全国修院、北京修院、沈阳修院、陕西修院、四川修院、吉林修院、上海佘山修院、河北修院的17位教授圣经的神父、执事和修女依照各自的教学经验，分别对圣经教学、翻译、诠释资料等方面取得的成绩和存在的问题以及未来愿景作了精彩分享

在上午和下午的会议发言讨论环节，来自全国修院、北京修院、沈阳修院、陕西修院、四川修院、吉林修院、上海佘山修院、河北修院的17位教授圣经的神父、执事和修女依照各自的教学经验，分别对圣经教学、翻译、诠释资料等方面取得的成绩和存在的问题以及未来愿景作了精彩分享

整个山园里弥漫着一种恐惧、忧伤……你知道吗？这是吾主面对苦杯时的内心流露。苦杯？父予子的死亡之杯，亦是人类的生命之杯。令人沉思啊。走近吾主。

七苦山教堂次日弥撒后六合村本堂薄神父便带领耶稣圣心会一行去洞儿沟圣母七苦山朝圣。洞儿沟本堂韩神父热情的为大家介绍了概况，很快便开始登山。山上设有圣母七苦像、十四处苦路、巨大的耶稣雕像。

这件珍贵的圣髑于1503年被带到佛罗伦萨，珍藏在十字架山至圣救主堂。1571年移到诸圣堂，并于2001年回到拉维纳，珍存在圣母升天大殿内的圣髑小堂中。

本报讯（通讯员柯言）5月圣母，各地教友组团或自驾车前往陕西两座著名圣地———东圣母山和西十字山朝圣。