教宗最後请信众为教会、为我们所有人祈祷：愿上主赐予我们懂得羞耻的恩宠，这种神圣的羞耻感。当我们遇到这种情况、面临诱惑时，我们应感到羞耻：‘我怎能这样想呢？

上午9时30分，在堂区主任宋保新神父的陪同下，张主教主持神圣弥撒，偕同基督将整个水冶堂区的信友带到天父的爱里。在讲道中，主教从福传的角度切合实际生活剖析了今日福音所载的耶稣赐福撒玛黎雅妇人活水的道理。

谷神父表示，总堂区原有的送圣体员中，有些人员年龄偏高，市区大都是高楼大厦，医院众多，考虑到老队员们自身的健康及诸多不便，送圣体员队伍急需要年轻化，以协助神父们服务庞大的信众。

我们没有看见我们信了，我们就是有福的。所以天堂上预留的产业就是为我们这里每个人准备的。请你们赞颂上主，因为他美善宽仁，他的仁慈永远长存。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各7月2日主日在宗座大楼书房窗口带领圣伯多禄广场上的信友诵念三钟经。

教宗方济各将在卡塔赫纳为「塔里塔古木」（TalithaQum）机构的露宿街头者之家举行奠基祝福礼，带领信众诵念三钟经。

主教勖勉领坚振和初领圣体的教友及信众：我们透过「面饼」、「圣油」这些微小、外在的标记，而领受天主的大爱，圣神七恩的果实。我们要知道上主与我们同在、同行，活在他的平安中，并在日常生活中忠于小事。

念经前，他对信众说：天国里没有失业者，每个人都被召叫善尽自己的本分。所有的人最终都将得到天主而非人的正义赏报。我们很幸运！在主日福音中，耶稣透过雇工的比喻讲述天国（玛廿1-16）。

最后，周庆刚神父按照教宗的祈祷意向，带领大家颂念了信经、天主经和圣母经、圣三光荣颂。纪念活动在军乐队的嘹亮乐曲中胜利闭幕。孔村教堂刘汉村教堂通头天主堂

因此，把重要的礼仪经文（例如：圣事经文、信经和天主经）译成一种语言，以及评断译文是否可靠的程序不该秉持一种‘强迫’的态度，强令主教团接受圣座礼仪及圣事部完成的一个译本，因为这会损害主教们的权利