郭金才主教、杨永强主教、杨宇神父、谭立铸秘书长参与接待。代表团除了拜访在京天主教团体和教会机构，还前往内蒙古呼和浩特和乌兰察布教区进行考察交流。

杨晓亭主教和郭金才主教出席此次座谈会。会议现场中国天主教神哲学院常务副院长杨晓亭主教主持开幕式。中国天主教主教团副主席、秘书长郭金才主教在致辞中介绍了思高《圣经》的翻译历程以及出版发行的历史脉络。

2.祭天敬祖在中西文化及政治交流史上的难题我们将同著名的汉学家谢和耐（JacquesGernet）和钟鸣旦（NicolasStandaert）一起来审视：中国的政治力量是否是中国文化的代言人的问题？

大女儿周鸣曾详细记录着父亲手术前后来自十省市神长教友的关爱：手术前，石家庄的巨神父亲来看望；天津、温州龙港、陕西兴平、山西太原、河北的主教神父皆为父亲献祭，且动员教友祈祷或做九日敬礼；北京、天津、河北、

还帮助凤鸣堂伯父照看遗属，帮助我二舅父三舅父安度晚年。

在本堂沈初鸣神父的启蒙下，有志修道做神父。1942年入徐汇中学，继入徐汇大修院。1955年5月18日晋铎，并就任昆山小横塘天主堂副本堂。1958年被错划为右派，1979年平反，进入沙洲船用阀门厂工作。

天主教圣经协会秘书长杨斯德范神父，联合圣经公会中国事工部主任柯伟生先生，爱德基金会理事长、爱德印刷公司董事长丘仲辉先生，爱德基金会秘书长、爱德基金印刷公司董事凌春香女士，额我略大学讲师罗木兰博士等出席会议并讲话

牧灵传教一手抓杨修女介绍说，峨眉山这里实行退耕还林后，农民没了土地，就以抬滑竿、开饭店、做各种小买卖和为风景区服务为生。旅游旺季时，除了几个大瞻礼外，教友们一般不怎么来山庄里的若瑟堂。

我是河南省长垣县张三占乡杨安和村的一名教友，１９９７年８月里的一天，我丈夫杨华突然得了脑出血病，当时他嘴歪眼斜，半身瘫痪，病情很严重。

十年前杨神父已经开始到他们家中为教友举行弥撒圣祭。　　近年来，三亚得天独厚的地理位置与气候，优越的自然环境，吸引了越来越多的北方人来度假或居住，特别是冬天来三亚避寒的人数更多，其中有不少是教友。