摘要：天主教（基督宗教）传播到中国，离不开语言翻译。本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉

在中国天主教史上成年修道的就只出过吴历、刘蕴德、万其渊、陆征祥四位神父和徐诚斌主教等不多的几位，前四位还都是半路出家的。

教宗方济各6月14日接见英国圣公会首席主教韦尔比总主教时，双方讨论了当今世界在社会和伦理方面受到的挑战。在十分亲切的谈话后，两人一起祈祷。韦尔比总主教晋见教宗后，接受本梵蒂冈电台访问。

该意识到：在“第一个千年十字架在欧洲扎根；第二个千年抵达了美洲和非洲；第三个千年将在广阔及充满生机的亚洲收割信仰的庄稼了”。　　全体信众都应积极响应传教的呼吁，不要仅将传教视为“专职人员”的“职业”。

教宗去了这个国家的天主教团体的心脏，华盛顿的总主教威尔在弥撒开始前向教宗介绍了这个由多民族和多元文化组成的天主教会团体，信友中有来自拉丁美洲、亚洲、中东和非洲的人民，却也同创立这个团体的原籍欧洲的首批神父们牵着从不间断的一根线

然后，教宗补充说：我是临床医生，但关于亚洲的议题，帕罗林枢机是外科医生。　　

教宗方济各于菲律宾时间元月16日下午在马尼拉的亚洲竞技场购物中心会见当地家庭，勉励他们要保护家庭，不让那些企图摧毁家庭的意识形态主宰基督徒家庭。当天至少有1.5万人参与了这场温馨融洽的聚会。

全国85%的人信天主教，是亚洲唯一的天主教国家，他们性格温柔，遇事不急不火。他们嘴边经常挂着这样一句话巴哈拉那。孩子生病了，还是巴哈拉那！

亚洲共通过145个项目、15个传教宣传教育、47个学前教育、588个学校教育、78个基督信仰教育、308个保护生命教育。欧洲共有两个学前教育项目、5个学校教育、5个基督信仰教育、11个保护生命教育。

在亚洲的增长幅度更大，从2001年到2010年，司铎的候选人数从26.433人增加到33.282人。