王世彬老师的译笔同样优美隽永，愿我们能深入领会“主的祷文”的精妙内涵，并愿我们的祈祷和生活，藉着基督，通过圣神，不断走向天父。我们的天父经文是以天父的问候词开始的。

主内的弟兄姐妹们，每年的十一月，慈母教会定为炼灵月，意在提醒所有基督信徒，天父的好儿女们，要在这个月里，特别要积极地救助炼灵，使炼灵们早脱炼狱，回到天父的怀抱。

甲：异口同声齐颂赞，乙：感谢庆贺显诚虔。甲：屈膝叩拜求恩典，乙：更有许许多多说不完的贴心话儿，要对马槽里的耶稣圣婴仔仔细细谈一谈，谈一谈，谈一谈……甲：咦——我发现你今天似乎特别高兴！

感恩弥撒由教区主教张银林主礼，所有於教区服务的神父们共祭。对安阳教区若瑟会修女而言，这100年来之不易，值得庆贺，值得感恩。

这次圣诞节“共融”活动包括是各修会修女共聚一堂庆圣延,借彼此交流、认识,促成彼此间在主内的友爱之情，增进妹妹关系。其次走出去送祝福,把圣诞快乐化作具体爱的行动传给那些贫穷弱小者。

今年基督徒合一祈祷周的主题为：“住在我的爱内，你们将多结果实”（参：若十五5-9）。科赫枢机在礼仪中宣读了教宗的讲道，其中强调了“合一的必要性”。教宗谈到合一的多个层面，就像树干的三个同心环。

我们约好，圣枝主日，我到君王堂去参与弥撒，并与他们相见；弥撒后，我与他们一起去拜访倍玲父母。我们到达时，他们一家祖孙三代已在等候我们了。双方因语言关系，沟通难免有点困难，我就义不容辞地成了翻译。

（8月2日）零时起进入为期六天的稳定期，直到周日（8月7日）结束，公共部门恢复正常运作，并容许食肆恢复堂食，美容院、健身室、酒吧、戏院等场所可恢复营业，天主教澳门教区亦发出通告，宣布恢复所有堂区平日及主日公开弥撒及礼仪

今天回忆起他的谆谆教诲，我从心底感谢我的老本堂郭神父，他真是一位热忱、睿智、幽默、极富同情心、正义感和善良的牧者。

一日三次的祈祷大同小异，每次都重复这句颂词：“愿上主受赞美！”此外，晨祷和晚祷开始前都有一个宣信礼，以这句话为开头：“以色列，请听！上主我们的天主是唯一的天主。”每人也可以加上自己的意向和代祷。