我想，以后在翻译上，两岸三地一起合作，甚至可以扩大到各地的华人教会一起合作。

台湾主教团礼仪委员会秘书，辅大神学院教授）：关于用PPT或者是用其他的单张问题，如果我们理解到弥撒经文都是由天主圣言构成的，透过祷词，透过读经，甚至我们的歌咏，基督圣言临在当中，那么我们就能认识到礼仪是为天主圣言服务的

在弥撒的讲道中，雷枢机回顾了索达诺枢机七十一年的铎职生涯和为圣座服务六十年的经历。“在长期为圣座服务的过程中，索达诺枢机坚信基督并忠实地跟随祂，以爱和奉献的精神服务于教会和基督在世的代表。”

当地天主教会的堂区、办公室和学校都设置了这些小盒子，民众也可以领取盒子回家，然後在圣周和复活节的第一周将盒子奉献给教会。

过去这些年来，因为工作的关系，我有不少机会接触服务艾滋病患者的修女们和部分患者，对他们的一些故事和喜怒哀乐也算有些了解。

古巴宗座传教善会全国主任阿尔瓦雷斯‧德韦萨（CastorJosèAlvarezDevesa）神父正在罗马参加宗座传教善会全体大会，他向梵蒂冈电台介绍古巴的现况和当地教会的处境。

本报讯吉林敦化市教会在本堂曹智神父的领导和郭、权二位修女的协助下，于2003年11月24-30日举办了为期7天的教理学习班，80余名教友参加。郭修女主讲了“教友灵修”，庞学峰神父主讲信

信德网据梵蒂冈电台讯菲律宾天主教会反对兴建赌场，并指赌场摧毁了社会的道德纤维。据亚洲新闻通讯社的消息说，菲律宾当局有意在马尼拉南部的阿尔拜省兴建一个规模庞大的商业中心

这两个日子特别让人感到不仅与“整个教会共融，也与胜利的教会共融，也就是说与天国诸圣和我们已经离开此世的弟兄姐妹共融”。

第二条本条例所称互联网上网服务营业场所，是指通过计算机等装置向公众提供互联网上网服务的网吧、电脑休闲室等营业性场所。