二、中国编年史和天文史的译著：①巴多明的《中国古代史》法译本，年代为伏羲至尧。译自司马光的《资治通鉴纲目前编》。

1982年来到罗马，在宗座慈佑大学念硕士课程，1986年取得心理学硕士学位，两年后也在这所大学获得牧灵神学硕士学位。

教宗慈祥和爱的祈祷，激励并安慰他们共度磨难。

请众弟兄姊妹为刘神父灵魂祈祷，愿刘神父永远安息在主的慈怀，与主同享平安喜乐！

值此张庆增神父逝世周年，我们在经历慈悲喜年的各项活动，特别是四旬期的圣化，乘着避静丰厚收获的东风，人人都要争做如同教友对张神父的赞誉：天主的忠仆，教友的知心人！

巴基斯坦木尔坦的基督信徒和伊斯兰教徒，最近举行了一个聚会，一同为共同的和睦生活祈祷。出席聚会的人士包括伊斯兰教的著名精神领袖亚兰的赫，与木尔坦的主教法兰西斯主教，后者

　　“张大夫，你的药管用，我的病好了！”　　“感谢天主！是天主借我这个工具，治好了你的病。”　　患者口中的张大夫，就是深受患者街坊好评的张埃亮。张大夫1953年出生世代教友

比如，信友是靠保禄所说的“信德成义”呢（罗5：1）？还是还是靠雅各伯所说的“行为成义”呢（雅2：24）？因为这两节经文都是在讲论“成义”的道理。所以我们就有必要把这两节经文放在一起理解。

慈云楼旁有涧，其水泻自两峰之间。上游截为山庄水库，余水至此，掘地储而为池，四周垂柳依依，池中养金鱼、鲢鱼百尾，架陟屺桥于池上，此地称仰止园。

（梵蒂冈电台讯）关于教宗在巴伐利亚的访问，梵蒂冈电台台长兼圣座发言人隆巴迪神父作了一篇总结。