所谓名从主人，比如你翻译的是俄文的著作，或者是英文的著作，但这个著作最初是俄国人用俄文写的，而且内容讨论的也是俄罗斯的，那么你在翻译这个人名的时候，虽然它是一本英语的书，但你翻译出来依然要用它原来的俄文名字

在基督教信徒中，尽管不乏农民，但在城市里，许多人都是那些懂英语或有机会接触老外的知识分子、大学生及沿海地区的人。

弥神父曾经在北京师范大学教授拉丁语和英语。80年代末期，虽然很多在北京的外籍教师都相继离开了中国，但是，他和另外一位德国神父却毅然决然地留在北京师范大学继续教学。

我之前也提过，英语并不是我的母语。

Filomena常见于意大利语、西班牙语及葡萄牙语语境，而Philomena则为英语惯用形式。卡普里奥法官的名字（圣名）“弗兰克”在大公教会内译为“方济各”。外文Frank是Francis的简写。

在这里教书的教授也来自四面八方，因此所言之英语口音极重。我刚来这里两天，但已深感沟通不易。单是每天早上做弥撒跟念晨祷，不同口音的英语让本来就近乎英盲的自己听得一头雾水。

1956年，杨道公被保释出来，但因为在狱中没有积极认错，学校拒绝让他复学，本打算不为良相，亦为名医的杨道公只能去寻找代课老师的工作，当时学校里哪个老师有事，杨道公就去顶替，数理化、英语，他全部都教过，代课老师的工作一干就是

特别问候我热烈欢迎参加今天活动接见的讲英语的朝圣者和游客，特别是来自荷兰、新西兰、菲律宾、新加坡、加拿大和美国的各团体。愿这圣周引导我们被圣神恩宠净化和更新的心灵庆祝主耶稣的复活。愿主降福你们！

1934年，任震旦大学舍监和英语教授。圣心堂位于公共租界北部的虹口。虹口日侨众多，上海人习称日本租界，他是日侨信徒的灵修导师。

新冠疫情流行期间，他从北京返回九龙，先应邀在圣若瑟堂帮忙，后又正式担任主教座堂的助理司铎，先后热心服务两堂的英语团体。