我说：你在北大演讲，正好要卖你的《领导力-核心揭秘》的中文版，何不把书款捐给灾区？皮诺赞同我的意见。皮诺的演讲极富感染力，几箱书很快销售一空。拿到书款后，皮诺让我陪他到邮局汇款。

特伦托大学成立了卫匡国研究中心，从拉丁文翻译的《卫匡国全集》的意大利文版和中文版也相继出版。　　5月的杭州，阴湿多雨。

1629年，他又著了第一本中文版有关弥撒与礼拜仪式的小册子——《弥撒祭义略》，共2卷21页。依据17世纪宗教信仰制度和仪式，对如何理解和参与弥撒作了实践方法的阐述。

以下是这篇文告的中文版全文：亲爱的兄弟姐妹们：今天还有许许多多的兄弟姐妹们还不认识耶稣基督。为此，向外邦人传教的任务尤为紧迫，这是教会全体成员蒙召参与的。

他以回忆录的形式写的中文版的《走近中国基督教徒》，再现了他的中国行程。　　首先需要从中国人的角度来认识中国人，在身份上接受和尊重中国人。

《天主教法典》（中文版），1983版，515-552条。（原载：纳匝肋小屋OHF）

中文版一般译的是：以免误入歧途。译注）”（《神操》22）。所有的工作都是为了懂得他人。我再重复一次：聆听不同于听。

里斯本，2023年8月5日，雪地圣母大殿奉献日方济各（注：本翻译参照了梵蒂冈新闻网中文版新闻稿）

2007年9月，中文版《吴若石新足部健康法》出版。2010年，“信德”在大陆出版吴若石神父的自传《知足常乐》。吴若石神父回忆录《知足常乐》一书的简体中文版，由河北“信德”出版。

稍后，当中文版的《零经度版世界地图》面世时，标志着中国终在四百多年后才以“零经度为中央经线”的国际标准改写了利玛窦的以“华夏为中心”的中文世界地图传统。