这种译名混乱给全球华语读者带来困扰。最终，梵方国务院不得不于2013年4月24日正式明文确认，第266任教宗的官方中文译名定为“方济各”。

现今特别为在这葡萄园辛勤工作的编者、记者、作者、出版者和推广发行的同工们致敬,也和广大的读者们一同感恩；因为我们得到一份丰富的精神食粮。

德兰修女用了整整一生来跟随这种爱的召唤，那么我，则要尝试用我的母语——中文，而不是某门外语的编译和翻译，把她带到我国读者的面前，作为我对这种爱的召唤的回应。

圣经似乎留一空间让读者去揣测。结果若瑟拿定主意：他不愿意伤害玛利亚，这是非常确定的；同时他也不愿意让事情继续发展下去，于是他想私下了事，与玛利亚分手，但这在当时女性所处的社会条件下并不易办。

通讯员：听您这么一说，您与会长及教友的关系肯定不错，请在此与我和读者分享一下好吗？樊神父：从信仰的角度分析，神父是堂区所有教友的灵魂父母官。应当关怀爱护他（她）们，就像主耶稣爱护他的羊群。

无论如何，向你最亲爱的爸妈、亲人、爱人、手足、朋友们表达你及时的爱吧……（台湾/杏林子）（摘自《读者》第302期）

人只有付出的时候才能真正的得到，从那时起我会努力去做每项工作，从办公室的清洁到读者的咨询借阅，当听到学生说谢谢老师，当看到干净整洁的办公室，确实感觉到工作带给我的充实和美丽，我也逐渐喜欢上现在的工作，上班时心情也愉快起来

（申28：2-6）春节就要到了，我想了一副对联送给大家，算是对各位读者朋友的新春祝福。上联：春节春回春光无限；下联：福来福至福满人间。横批：愿您蒙福。

福音给我们每个读者都留下了这样一个问题：我们信的是什么？是一些奇迹？是一些动听的话？是某个人？是某个地方？还是，我们信任耶稣？

读者知道这是一个强大而不可战胜的敌人，他正在撒播死亡与毁灭，甚至想要侵略天主应许的福地，威胁以色列子民的性命。