应：以致我等，幸承基利斯督，所许之洪锡。请众同祷：吾主天主，因无言可言之统，尔拣荣福之若瑟，为尔圣母之净配。恳祈天主，赐我等如于世上敬圣若瑟主保，亦于天堂，蒙其转达，乃生乃王世世。阿们。

袁慧敏（加大利纳）阿姨去世了，享年84岁。虽然之前已经知道癌症一直困扰着她，但听到老人去世的消息，还是有些不愿相信，因为不久前她还与我通电话，要给修女买书，顺便还问了2024年每日圣言的进展情况。

其中鄂托克前旗城川苏木的蒙民教友最为集中。在城川，那里的弥撒全都是用蒙文举行的，教友们参与弥撒时要从很远的地方，骑马或赶马车到教堂，当然现在那里的经济条件好了，有的教友开车或骑摩托车赶到教堂去。

神父以梅瑟和耶稣的诞生省思人类诞生的意义，前者“蒙天主拣选肩负解救以色列子民的任务”，后者是“救世主”，祂来到世界上“为完成天主的救赎计划”。他们的历史是我们每个人的“预像和标记”。

另外一个有关译名上的简单例子：MatteoRocci译为中文传统利玛窦，还是西文传统玛窦利奇；把TheChurchinChina译为中国教会，还是在中国的教会。

整个修复和重建的内容，从一世纪希律王时期的文物和遗址，一直到中世纪马穆鲁克苏丹（Mamluksultans）时期的，不仅展现了耶路撒冷的历史，还包括方济各会在过去百年间对以色列、巴勒斯坦、埃及和约旦的考古发掘

耶稣会士利玛窦、汤若望、魏继晋、鲁仲贤、吴渔山都擅长谱曲作乐。1751年，法国耶稣会士钱德明来到北京，与北堂的教友合作谱写了中文弥撒曲。今天，北堂把中国文化的礼仪传统再度复苏。

同时祈求圣母的恩佑，保佑我们这些罪人，不断地为我们代祷，引领我们，信从基督，走向基督。随后，候神父上前，揭开蒙着圣母的白布，预示着堂区圣母月正式开启，教会进入圣母月，礼仪人员列队前来，向圣母敬献鲜花。

圣座新闻室副主任贝内代蒂尼（CiroBenedettini）神父向梵蒂冈电台讲述了教宗致电的动人时刻。他说：「这通电话是在晚上八点多，教宗用完晚餐后拨打的，而且显然以英语夹杂着西班牙语交谈。

我们所有教会的许多殉道者和圣人勇敢地为基督作了见证，愿他们的代祷和芳表能支持并坚固你们及你们的信仰团体。接着，教宗谈到天主教与东正教神学对话国际混合委员会的工作。