它的中文译名比较混乱，例如：香港大屿山出版的《本笃会规》翻译成“更课经”；圣公会某派别译为“熄灯礼崇拜”；也有译为“晨更祈祷”、“守夜礼拜”的，甚至有外行人翻译成辣眼睛的“黑暗日课”、“昏暗礼”……笔者建议将这个词汇译为

本梵蒂冈电台在教宗抵达前，采访了冈道尔夫堡所属的阿尔巴诺教区的马尔切洛‧塞梅拉罗主教，请他谈谈当地期待教宗来临的气氛。

　　信德网讯四川宜宾教区杨满康神父，于2015年7月28日10点半因胃癌去世，享年45岁，圣名本笃。　　1970年1月26日杨满康神父生于四川省雅安市芦山县太平镇大河村教友家庭，兄弟姐妹5人。

那里有两个修会的小团体，一个是本笃会，一个是奥斯定会。佩洛索神父说：“这是一个新教区，有很多需要，将爱德的标记带去，这点很重要。”

神父的遇害给教会带来极大的哀痛，教宗本笃十六士在写给圣座驻布隆迪大使的爱戴电函中除了表达他的沉重悲痛外，并表示与这位神父的家人和耶稣会同在，他也为神父生前的传教服务工作感谢天主。

他引用先教宗本笃十五世的话说，这是一场无用的屠杀。当天意大利时间13点30分，全世界以钟声庆祝这个纪念日，包括圣伯多禄大殿。

教宗本笃向该会议致函称，1910年的会议促使现代合一运动诞生，他祝愿各宗派更新自己的参与，谦逊和耐心地工作，在圣神带领下再次一起活出共同的宗徒传统。

当天上午，教宗本笃十六在梵蒂冈圣伯多禄广场主持了耶稣苦难周开始的礼仪。圣枝主日主要纪念昔日耶稣荣进耶路撒冷圣城，但他光荣地进城也是他受难的开始。

中国远古先民时期，祖先崇拜就已经存在。祭祖活动在周代形成定制。春秋时期，遵周礼祭祖之风盛行。孔子在《论语·为政》篇说过：生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。

其他十几家国内及地方知名企业代表，河北威县同乡会，香港、新加坡友人也都纷纷向大会捐献善款。人们用自己的爱心表达着对濒临失学女童们的关爱。