该书现已出版了德语、英语、波兰语、意大利语、中文繁体等10多种语言版本。实践信仰，由研读和认识信理入手堪为正途。本笃十六世在前言中说道：“我恳求你们：以热忱和持之以恒学习这本教理，为它牺牲一点时间！

他指出，因着牧灵需要，各修会现在都调配不同语文的港澳会士，又在教会出版方面，顾及中文繁简体的比率，以满足新时代的趋势。　　首台普通话弥撒由赵神父主祭，甘神父和麦神父共祭。

“大三巴”这个怪名实际上是圣保禄的中文谐音前面加个“大”字。圣保禄教堂由一位意大利籍神父设计，由日本工匠精心施工，从1602年奠基，直至1637年（明崇祯十年）竣工。教堂先后三次遭受火灾，屡焚屡建。

教廷同时申请该域名的其他四种语言名称，包括中文、拉丁文、阿拉伯文及（东欧的）西里尔文。

这部奥斯卡电影的主角是一位真实的奥运会冠军，夺冠后到中国传教，死在山东，中文名叫李爱锐。4、举世属目的奥运会开幕式上，出现了震撼人心的镜头，苏格兰着名歌手桑迪演唱了经典基督教歌曲《与主同行》。

研讨会用语为中文，受邀与会者请于9月9日石家庄报到。　　我们会陆续将会议的进一步信息及时通知报名者。

教宗方济各早上8点来到普拉托圣斯德望主教座堂，沿途欢迎他的横幅标语有意大利文也有中文。普拉托是着名的纺织城，也是不同种族和睦共处的实验场。教宗表明，他这次是以「朝圣者」的身份前来访问。

感恩音乐会共有20首中文和拉丁文改编的歌曲，包括AveMaria、乾坤与妙法、伟大的奥迹、欢乐赞美上主等。

据估计，由于只说主流语言的人数增长，例如英语、中文和西班牙语，鲜为人知的语言难以得到传播，到本世纪末世界上50％到90％的语言可能会消失。

利玛窦神父曾在1583年前进入大陆前曾在澳门修读中文。万神父说：“目前在罗马耶稣会总部档案室中，保存了两封利神父从澳门缮写的信，讲述他当时的情况。”